المثاقفة النصية في شعر ابن اللبانة الداني (ت 527 ه 1113 م)‎

Abstract AR

المثاقفة التي اعتمدها البحث في متنه الإجرائي و إطاره التطبيقي في شعر ابن اللبانة الداني هي المثاقفة الداخلية القائمة على عملية التفاعل الثقافي في إطار الثقافة الواحدة، أي مثاقفة معرفية فردية ( Trans cuturtion)، جرى إنتاجها بوصفها انساقا ارتبطت مباشرة بالدين، و التاريخ، و الميثولوجيا، و أدبيات التعبير، أي إضافات معرفية في جوانب مختلفة، و لا نعني بها هنا المثاقفة الخارجية القائمة على المغايرة بين الثقافات على مستوى الفرد، أو المجتمع نتيجة تأثير عمليات غازية أو قاهرة.

و النص مدونة كلامية يحدث في زمان و مكان معينين، هدفه التواصل، و الإمتاع، و التأثير، و نقل تجارب الآخرين و مكامنهم الشعورية، يمكن توصيفه بالمغلق و التوالدي، مغلق بفعل انغلاق سمته الكتابية الايقونية صاحبة البداية و النهاية ، و توالدي لأنه ليس منبثقا من العدم أو نبتا شيطانيا، و إنما هو متوالد من إحداث تتناسل مع أحداث أخرى، و تكتسب مداخل النص أهميتها في إيضاح المنجز الإبداعي على مستوى الدلالة، و الصياغة، و قراءة وحداته الفنية و الجمالية عن طريق توسيعها فضاءات، المعنى، و تعدد و وظائفها، و لعل المثاقفة النصية احد أهم هذه المداخل النصية بوصفها مجموعة من النصوص الظاهرة أو المخفية أو المستترة في النص المنتج (الحاضر) و تشكيل وحداته التعبيرية عن طريق الشارك و التفاعل بين النصين، و المبدع في جميع الحالات يدرك جيدا عملية الإحالة، و الاستدعاء، و الاستزراع للنص الغائب - الذي توافره المثاقفة النصية - بوعي اهتدائه إلى النص المتخيل و الكامن في ذاكرته الثقافية عند ممارسته عملية الانزياح الثقافي، و المعرفي، و تحويره دلالة النصوص الغائبة في احايين مغايرة لتركيبها في الوحدات النصية الجديدة، أو قيامه تام القصدية بالاقتراب من تلك النصوص بالقدر الذي يشعر فيه مناسبا للعملية الإبداعية، و لعلنا لا نبتعد عن الحقيقة كثيرا إذا قلنا أن مهمة البحث عن المثاقفة النصية / النص الغائب عملية شاقة تتبع لشبكة العمليات المعقدة التي تكمن وراء نسيج النص الذي يصبح القارئ فاعلا فيه عن طريق استثمار معارفه و توقعاته و الوقوف على الترابطات و الاقتباسات و الإشارات التي تقيم خارجه.

إن مجسات امتداد المثاقفة النصية / النصوص الغائبة في شعر أبن اللبانة الداني متعددة الجوانب لعل النص الديني، و المعطى الأسطوري، و التاريخي، و الأدبي، و القيمي أهم ما يمثلها في متن البحث الإجرائي.

التي سعى المبدع إلى إذابتها في نصه الجديد من اجل أن يمنحها اتساعا دلاليا و فنيا.