البديل اللفظي في البلاغة العربية

Abstract AR

أتناول في هذا الحديث ثلاثة من الأنواع البلاغية التي يتم فيها العدول عن اللفظ الأصلي الوضوع في اللغة للتعبير عن مدلول معين، و استعمال لفظ آخر بديل، في الحياة و الأدب، لسبب معين أو لغرض وظيفي أو فني.

هذه الأنواع هي : الكناية اللغوية تحسين اللفظ أو لطف التعبير الإرداف.

و أول ما يلاحظه الدارس أن الكثيرين من البلاغيين القدماء و العاصرين قد خلطوا بين هذه الأنواع خلطا واضحا، و أن قسما منهم قد خلط بينها و بين الكناية الفنية في حالات عديدة.

و أحاول هنا، بالاعتماد على الراجع القديمة و الحديثة، أن أضع حدودا فاصلة بين هذه الأنواع من جهة، و بينها و بين الكناية الفنية من جهة أخرى، تستطيع أنتمنع الخلط بصورة تامة أوشبه تامة.

و ابدأ بالكناية اللغوية التي تقوم على ستر اللفظ الأصلي و إخفائه، لأسباب ذوقية أوعورفية، و اختيار لفظ آخر ليؤدي معناه، دون أنيكون بالضرورة منبثقا عنه أومترتبا عليه في الوجود.

تنحصر هذه الكناية في ثلاثة مجالات.

و حصرها هذا هو الذي يميزها عن النوعين الآخرين الذكورين أعلاه.