آسيا جبار : مسيرة حثيثة على خطى التاريخ و الذاكرة

Abstract AR

تسعى هذه المداخلة لإظهار مقدار ما يزخر به العمل الروائي للأديبة الجزائرية آسيا جبار من عناصر محيلة على هويتها، و علامات معرفة بانتمائها الثقافي في رحاب مدونة أدبية حميمية و في كنف رؤية تقوم على قبول الآخر، لاسيما إذا كان ذلك الآخر أحد مخلفات الماضي و مكونات الذاكرة.

و منطلق الاستكشاف رواية "الحب و الفانتازيا" (L’amour, la fantasia) (1985) التي توفر للقارئ و الدارس، على حد سواء، أرضيات خصبة للتساؤل عن مدى مساهمة الكتابة في الانخراط الهوياتي الثقافي و تحقيق تعايش بين ثقافة وطنية أصلية و ثقافة متوسطية أملاها التاريخ و أرستها القيم الإنسانية.

فتتأكد مع النص الروائي مسألة البحث عن لغة الحب مقابل لغة الحرب و لغة الأم مقابل لغة الإبداع، و تتولد لدى الكاتبة منطقة وسطى محايدة هي منطقة التلاقي و التبادل، أو ما يعرف عند من عدت امرأة المغرب الكبير العظيمة بـ "البرزخ" الذي يحدد فضاء الكتابة المتراوح في نصوصها بين جغرافيتين و عالمين و حضارتين.

و إلى جانب هذا الوفاق تستعرض الرواية في فصولها المتراكمة سلسلة من حركات متعاكسة ظاهريا قوامها الذهاب و الإياب بين الموضوعات و الشخصيات و العقد، و مرتكز ذلك التناقض هو التاريخ المشترك الذي أفرز خللا في بناء الهوية، و هو ما حدا بالروائية إلى تكريس فلسفة المواجهة التاريخية التي من شأنها تقديم حلول لوضع التشظي الذي آلت إليه الهوية و التصدي لخطابات كراهية الآخر و رفض الاختلاف، تلك الخطابات التي اتخذت اللغات خصما تحطم به عناصر التعارف بين بني البشر باعتبارها عامل تقارب بينها.

تصلح رواية "الحب و الفانتازيا" لأن تعد عينة أدبية كاشفة لكتابة قائمة في أصلها على فعل الاستذكار الذي يجعل جبار في حركة دؤوبة بين ضفتين متقاربتين و متعارضتين في الوقت ذاته، فتبدو في مسيرتها التي لا ينال منها الكلل راسمة لمنطقة ما بين ثقافية تطبعها ألوان التوحد و التضامن و التنوع الثقافية و الإنسانية المتدفقة من فضاء ما وراء الحدود و اللغات و الأجناس.