المصطلح الحديث في لغة الفن الإسلامي

Abstract AR

لغة الفن الإسلام هى اللغة المعفية المكونة من الألفاظ والمفاهيم والمصطلحات التي تشكل البؤرة الدلالية لموضوعات علم الفن الإسلام ، والكلمات المفتاحية للبحث العلم فيه .

وتعد هذه اللغة المعفية الخاصة إشكالية مركية من الحداثة والتغريب ؛ فضتها الدراسات الاستشراقية على اللغة العربية والثقافة الإسلامية عبر تقري الكثي من الألفاظ والمصطلحات والمفاهيم المتعلقة بالفن الإسلامي.

وقد تصدى البحث اللغوي العى الحديث والمعاصر لهذه الإشكالية وتعدياتها؛ فقام بعمليات الترجمة والتكييف والاستيعاب والوضع والتعريب لأكلب تلك الألفاظ والمصطلحات والمفاهيم ، وتوجيهها معفيا في فوي اللغة العبية وصفها لغة الفن الإسلامى الأم.

ومن هنا، نأخذ أيرز نتائج هذا البحث وأهمها عير إمكانيات .

1.

بناء ما مكن تسميته : المصطلح الفني الإسلامي.

2.

تأسيس علم المصطلح الخاص بالف الإسلامي.

وقد تتيح هذه النتائج إمكانية تقدم المقرحات الآتية: 1.

تعميق البحث العلم وتوسيعه في لغة الفن الإسلام التي لا تزال إلى حد ما - أرضا علمية يكرا.

2.

تأليف المعاجم المتخممة بالحقول المعفية المخلفة لعلم المصطلح الفي الإسلامي.

3.

التوطين الأكاديمى لهذا العلم في الدراسات الجامعية العليا : اللغوية والفلسفية والفنية، وغيرها مما له علاقة بالثقافة الإسلامية.