استعمالات نحوية جديدة في الشعر العربي المعاصر : البياتي و السياب و محمود درويش و نازك الملائكة نموذجا

Abstract EN

Just as Arabic contemporary literature has been influenced by global literature especially western literature, Arabic grammar and its application within Arabic poetry and prose texts also somewhat has been altered due to interaction with western literature.

There are evidences of using the mixture of grammatical structure of western languages with Arabic ones.

Because of such changes some grammatical applications that were regarded as extraordinary kinds have lost their nature and have turned into a general rule, resulting from the excess use in Arabic poetry and prose texts.

For instance, we have turning “w-aaw” and its modern application, conditional sentence and its contemporary use, the adjective and its new use that have been unknown in Arabic poetry and prose texts in the past.

Applying proper names, symbols, and myths as singular present or discrimination all represent the dynamics in contemporary Arabic language and its disobedience to the previous grammar and writing style.

In this paper we are dealing with some examples in this connection in order to pave the route for those who are interested in linguistics science and upcoming studies.