استعمالات نحوية جديدة في الشعر العربي المعاصر : البياتي و السياب و محمود درويش و نازك الملائكة نموذجا
Other Title(s)
New grammatical applications within contemporary Arabic poetry
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 2015, Issue 17 (30 Oct. 2015), pp.79-91, 13 p.
Publisher
Averroes University in Holland
Publication Date
2015-10-30
Country of Publication
Netherlands
No. of Pages
13
Main Subjects
Literature
Arabic language and Literature
Topics
- History
- Arabs
- Linguists
- Grammar
- Morphology(Linguistics)
- Arabic poetry
- Arabic language
- Literary criticism
- Verbs(Grammar)
Abstract AR
لقد تأثر الشعر و النثر الحديث بصرفهما و نحوهما و بلاغتهما من النصوص الشعرية الغربية المترجمة و من أساليب تركيب الجمل في اللغات الأجنبية كما تأثر الأدب العربي نفسه بشقيه (الشعر و النثر) من الآداب العالمية ؛ فبذلك خرجت بعض النماذج التي كانت تعد قديما في كتب النحو ضمن الشواهد و الاستثناءات من هذه الأحوال لكثرة استعمالها في اللغة الجديدة المعاصرة و نحن في هذا المقال الموجز نسعى جاهدين لتبيين هذا الأمر..
فإن واو العطف و استعمالاته الجديدة و الجملة الشرطية و توظيفها الحديث و كذلك النعت و استعماله على غير الشكل المعهود له في السابق و توظيف العلم و الرمز حالا أو تمييزا كلها تدل على خاصية التوسع في اللغة العربية المعاصرة و الثورة على نحوها القديم و قد تطرقنا لهذه الأشكال في هذا المقال الموجز لعلها تفتح الباب للباحثين في مجال الدراسات اللغوية و النحوية ليتوسعوا في الكشف عن زوايا أخرى في هذا المجال.
Abstract EN
Just as Arabic contemporary literature has been influenced by global literature especially western literature, Arabic grammar and its application within Arabic poetry and prose texts also somewhat has been altered due to interaction with western literature.
There are evidences of using the mixture of grammatical structure of western languages with Arabic ones.
Because of such changes some grammatical applications that were regarded as extraordinary kinds have lost their nature and have turned into a general rule, resulting from the excess use in Arabic poetry and prose texts.
For instance, we have turning “w-aaw” and its modern application, conditional sentence and its contemporary use, the adjective and its new use that have been unknown in Arabic poetry and prose texts in the past.
Applying proper names, symbols, and myths as singular present or discrimination all represent the dynamics in contemporary Arabic language and its disobedience to the previous grammar and writing style.
In this paper we are dealing with some examples in this connection in order to pave the route for those who are interested in linguistics science and upcoming studies.
American Psychological Association (APA)
مختاري، قاسم وخزاعل، قيس. 2015. استعمالات نحوية جديدة في الشعر العربي المعاصر : البياتي و السياب و محمود درويش و نازك الملائكة نموذجا. مجلة جامعة ابن رشد في هولندا،مج. 2015، ع. 17، ص ص. 79-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-645633
Modern Language Association (MLA)
مختاري، قاسم وخزاعل، قيس. استعمالات نحوية جديدة في الشعر العربي المعاصر : البياتي و السياب و محمود درويش و نازك الملائكة نموذجا. مجلة جامعة ابن رشد في هولندا ع. 17 (2015)، ص ص. 79-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-645633
American Medical Association (AMA)
مختاري، قاسم وخزاعل، قيس. استعمالات نحوية جديدة في الشعر العربي المعاصر : البياتي و السياب و محمود درويش و نازك الملائكة نموذجا. مجلة جامعة ابن رشد في هولندا. 2015. مج. 2015، ع. 17، ص ص. 79-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-645633
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 91
Record ID
BIM-645633