العدالة في عيون السجناء : بحث في التمثلات الاجتماعية من داخل السجون التونسية

Other Title(s)

Justice in the eyes of prisoners : a study of social manifestations from within Tunisian prisons

Author

بوعزيزي، محسن

Source

عمران للعلوم الاجتماعية

Issue

Vol. 2, Issue 5 (30 Jun. 2013), pp.77-102, 26 p.

Publisher

Arab Center for Research and Policy Studies

Publication Date

2013-06-30

Country of Publication

Qatar

No. of Pages

26

Main Subjects

Sociology and Anthropology and Social Work

Topics

Abstract AR

تبحث هذه الدراسة في إشكالية تتعلق بمفارقة قائمة على تمازج القيمة (ambivalence) في العلاقة بالعدالة، باعتبارها منشودة و مدانة و لا غنى عنها، و لكنها في الوقت نفسه عرضة للمناورة و المقايضة، و حتى النفي من وجهة نظر السجناء.

جرى هذا البحث أول مرة من داخل السجون التونسية، من خلال مقابلات معمقة جرت في سجنين : واحد للرجال (المرناقية) و الثاني للنساء (منوبة)، و في فترة امتدت من بداية حزيران / يونيو 2012 إلى بداية أيلول/ سبتمبر من السنة نفسها.

راعت الدراسة متغيرات عدة ضمن مقاربة أنثروبولوجية و سوسيولوجية للعدالة، و هي مقاربة قادرة على تنسيب مفهوم العدالة و كشف ما فيه من تراتب لما تربطه بأوضاعه و سياقاته و موازين القوى التي تحكمه، في وضع يتساوى الناس فيه أمام القانون و هم متفاوتون في الواقع الاجتماعي، ينضاف إليها خصوصيات ثقافية و اجتماعية معدلة له.

و تخلص الدراسة إلى أن العدالة مرجوة و مدانة.

هكذا هم السجناء في تمثلهم لها، ينشدونها قيمة و يدينونها مؤسسة، و هم إذ يفعلون ذلك إنما يحاجون نظاما اجتماعيا في وعيهم العميق ؛ نظاما لطالما عاشوا على تخومه.

المشكلة ليست مع العدالة في العمق، هي بل في وضع اجتماعي أقصاهم، فتشابكوا مع عدالة لم تفهمهم، بمعنى أنها لم تأخذ في حكمها بظروفهم.

إن تعديل العدالة بالإنصاف هو عينه ما يطلبه السجين ؛ فبين الاثنين، العدالة و السجين، تبادل اتهام : العدالة قاهرة في الأصل و السجين مجرم بطبيعته.

و الجريمة متقاسمة عند السجين، مشتركة بين أطراف عدة : ظروف هيأت و قاض حكم و صدفة كانت مواتية و مهمش نفذ.

هكذا ينزع السجين عنه ما علق به من صفة إجرامية ليرى نفسه ضحية العدالة و المجتمع.

Abstract EN

This study discusses the ambivalence that often characterizes perspectives on justice: justice is always sought and seen as indispensable.

From the prisoners’ perspective, however, it is also a subject of maneuvering, deal-making, and even neglect.

For this paper, in-depth interviews were conducted inside two Tunisian prisons—a men’s prison (al-Marnaqaia) and a women’s prison (Mannouba)—between June and September 2012.

As part of an anthropological and sociological approach to justice that takes multiple variables into account, this study is capable of relativizing the concept of justice, and revealing its hierarchies in accordance with the circumstances, contexts, and power balances that frame the social relationships in question.

The study argues that justice is simultaneously desired and condemned, an ambiguity that is reflected in the various stances toward justice—as seen by prisoners, law makers, society—and discusses these three stances at length.

Moderating justice with fairness is the main demand of prisoners; as there is a process of mutual accusation between justice and the prisoner.

While the system sees the prisoner as a “natural born criminal,” the prisoner sees the system’s justice as unfair by its very nature, and crime as a shared responsibility between parties: circumstances that paved the way for criminality—a judge who passed his ruling, an accident that led to the imprisonment of a marginalized member of society, and so on.

Thusly, the prisoner distances themself from the label of criminal, presenting him/herself as a victim of justice and society.

American Psychological Association (APA)

بوعزيزي، محسن. 2013. العدالة في عيون السجناء : بحث في التمثلات الاجتماعية من داخل السجون التونسية. عمران للعلوم الاجتماعية،مج. 2، ع. 5، ص ص. 77-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662403

Modern Language Association (MLA)

بوعزيزي، محسن. العدالة في عيون السجناء : بحث في التمثلات الاجتماعية من داخل السجون التونسية. عمران للعلوم الاجتماعية مج. 2، ع. 5 (حزيران 2013)، ص ص. 77-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662403

American Medical Association (AMA)

بوعزيزي، محسن. العدالة في عيون السجناء : بحث في التمثلات الاجتماعية من داخل السجون التونسية. عمران للعلوم الاجتماعية. 2013. مج. 2، ع. 5، ص ص. 77-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662403

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-662403