نحو منهج تداولي في تحليل الخطاب الأدبي

Abstract AR

تقترح هذه الورقة منهجا تـداوليا في تحليل الخطاب الأدبي ينطلق من افتراض بانه، خلافا للتصور السائد في الأسلوبيات الشكلية، إنما يعمل بالآليات نفسها التي تعمل بها أنماط أخرى من الخطاب، ويشترك معها في كثير من خصائصها، و خصوصا في كونه استعمالا للغة في مقام معين، لإنجاز أفعال معينة.

و هو استعمال يسهم فيه منشئ الخطاب الأدبي و متلقيه على حد سواء، بحضور كل منهما في المقام الأدبي، و مشاركتهما من ثم في صنع الخطاب ومنحه كامل طاقته و تأثيره.

ولعل مزية هذا المنهج في دراسة الخطاب الأدبي تكمن في أنه، بانطلاقه من وصف المقام الأدبي بمختلف عناصره، كفيل بتفسير سمة الأدبية أو الشعرية التي يتميز بها هذا الخطاب لا على أنها سمة شكلية، بل بوصفها نتيجة لموقف معين يتخذه المتلقي وهو يتفاعل مع الخطاب، و ما يقوم به المنشئ من مناورات لتوجيه المتلقي إلى التعامل معه وفق أغراض يقصدها.

وتفيد الورقة من بعض الأدبيات الغربية و سيجري تقديم خلاصة تأليفية لأهمها، قبل استعراض الآليات التحليلية المقترحة لدراسة الخطاب الأدبي.

و سيجري تطبيق جملة من تلك الآلـيات على نماذج أدبية مختارة لبيان أن هذا الخطاب إنما هو فعل كلامي تتوافر فيه مختلف المبادئ التداولية، كمبدأ التعاون ( cooperation)، و الاستلزام ( (implicature، و مخالفة قواعد التحاور(flouting of conversation maxims)، و غيرها مما يكشف أن الخطاب الأدبي لا يختلف في آليات عمله عن أنماط الخطاب الأخرى