عجائبية المتن و سحر اللغة في قصص الكرامة الصوفية

Time cited in Arcif : 
1

Author

ابن حشفة، خديجة

Source

مجلة الحكمة للدراسات الأدبية و اللغوية

Issue

Vol. 2015, Issue 5 (30 Jun. 2015), pp.276-291, 16 p.

Publisher

Kounouz Al Hekma

Publication Date

2015-06-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

16

Main Subjects

Languages & Comparative Literature
Islamic Studies

Abstract AR

اكتسبت نصوص الكرامة الصوفية شعبية كبيرة بين المتلقين لها.

فما سر هذه الأهمية يا ترى ؟ و هل يعود رواحها إلى متونها العجائبية أم لغتها السحرية ؟ ينقل السارد الأحداث الكرامية إلى وقائع لغوية مكونا بذلك متونا بلغت فيها الجمالية و العجائبية مبلغا كبيرا، ذلك أنه يأخذ عل عاتقه وظيفة تبليغية إخبارية (دليل ذلك توالي السلاسل السندية اللصيقة بالبني الاستهلالية للأخبار الكرامية) و يلبي حاجة جمالية من حيث إنه ينقل لنا مناسبة الكرامة و أحداثا و تفاصيلها، و يتحكم بسحر الأسلوب و أدبيته بما يجعله حسن الصياغة و التقبل لدى المتلقي ذلك أن القصص المذكورة خطاب سردي يحكى في مضمونه عوالم يفترض أنها تاريخية واقعية بصبغة عجائبية يعتبر التردد الذي ينتاب المتلقي -للحدث فوق الطبيعي المحرك الأساسي لها ؛ خاصة مع اعتماد التشخيص نظرا لعجز اللغة العادية عن الإحاطة بآفاق التجربة الكرامية و الإلمام بها، كذا توظيف آلية التناص ؛ سواء بالاقتباس من القرآن الكريم أو بالتعلق الغمم مع حكايات أخرى مثل حكايات ألف ليلة و ليلة مما يبرر اتسامها بشعرية السرد و تشفيرالخطاب.

إذن ؛ لغة الأخبار الكرامية تلائم الأحداث العجائبية التي تعبر عنها، فعجائبية الحدث الكرامي تؤدي إلى تعجيب اللغة المعبرة عنه ؛ تلقائيا و دون قصد ذلك أن اللغة العادية عاجزة - أيما عجز- عن الإحاطة بآفاق التجربة الكرامية و الإلمام بها.

Abstract FRE

Les textes de la dignité soufi ont gagné une grande popularité entre leurs lecteurs.

Quel est donc le secret de cette importance ? Est-ce- que leur célébrité revient à leurs textes miraculeux ou bien à leur langue magique ? Le narrateur transmet les évènements de la dignité soufi au faits linguistiques en constituant des textes par lesquels, l’esthétique et la merveille atteignent au plus haut degrés.

Le narrateur prend en charge une fonction miraculeuse de nouvelle (la preuve est la succession originelle de la structure préliminaire des nouvelles de la dignité soufi) et répond au besoin esthétique duquel il nous transmet la situation de la dignité soufi, ses évènements et ses détails.

Il maitrise avec un bon style littéraire ce qui rend le texte bien dirigé et réceptif au lecteur, alors que les histoires mentionnées sont des discours narratifs portant dans leurs contexte plusieurs visions du monde soit- disant quelles sont historiques et réelles avec une face miraculeuse, ce qui rend le texte en quelque sorte abstrait pour un simple lecteur de façon qu’on ne peut conceptualiser cette abstraction, ainsi que l’intertextualité ne peut fonctionner que ce soit du coran ou bien d’autres histoires comme les milles et une nuit, ceci justifie et caractérise les textes de la dignité soufi par la narration poétique et le décodage des discours.

Donc la langue d’information de la dignité soufi est compatible au évènements miraculeuses.

Les miracles d’évènements de la dignité soufi contribue à une langue fantastique avec laquelle on s’exprime spontanément et involontaire, or qu’on ne peut tous saisir une expérience de la dignité soufi avec la langue ordinaire.

American Psychological Association (APA)

ابن حشفة، خديجة. 2015. عجائبية المتن و سحر اللغة في قصص الكرامة الصوفية. مجلة الحكمة للدراسات الأدبية و اللغوية،مج. 2015، ع. 5، ص ص. 276-291.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-696277

Modern Language Association (MLA)

ابن حشفة، خديجة. عجائبية المتن و سحر اللغة في قصص الكرامة الصوفية. مجلة الحكمة للدراسات الأدبية و اللغوية ع. 5 (2015)، ص ص. 276-291.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-696277

American Medical Association (AMA)

ابن حشفة، خديجة. عجائبية المتن و سحر اللغة في قصص الكرامة الصوفية. مجلة الحكمة للدراسات الأدبية و اللغوية. 2015. مج. 2015، ع. 5، ص ص. 276-291.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-696277

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 289-291

Record ID

BIM-696277