إشكالية المصطلح اللساني و أزمة الدقة المصطلحية في المعاجم العربية
Author
Source
Issue
Vol. 2016, Issue 10 (30 Jun. 2016), pp.193-203, 11 p.
Publisher
Publication Date
2016-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
11
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يعتبر المصطلح مفتاح العلوم، و لا يمكن التوصل إلى كنهه و منطقه ما لم نكن متمكنين من مصطلحاته، و تعد اللسانيات واحدة من تلك العلوم باعتبارها نافذة مفتوحة على العالم الغربي، و نتيجة للانفجار المعرفي الكبير و التقدم التكنولوجي الهائل الذي عرفه العالم تشهد اللسانيات العربية اليوم اضطرابا على مستوى مصطلحاتها اللسانية ؛ لذا فقد كان تركيزنا في هذا المقال على قضية ملفتة للانتباه تمثلت في الفوضى التي يتخبط فيها المصطلح اللساني في ظل التعددية المصطلحية الذي يكتنف هذا الحقل العلمي، و إلى أهم المشكلات التي يواجهها المترجمون أثناء نقلهم للمصطلح اللساني الأجنبي إلى العربية.
Abstract FRE
Le terme est considéré comme étant la clé des sciences et ou ne pouvait atteindreà sa logique qu’avec une bonne maitrise de sa terminologie.
Il est admis que la linguistique est l’une de ces sciences qui facilite le correspondance avec le monde occidental et en conséquence de la grande explosion de la connaissance ainsi l’énorme progrès technologique que connait le monde la linguistique arabe témoigne actuellement des perturbations au niveau de sa terminologie linguistique .Pour cela , on s’est focalisé dans cet article sur un sujet très intéressant qui est le désordre dans lequel vit la terminologie linguistique sous le pluralisme qui entoure ce domaine scientifique , ainsi aux déférents problèmes rencontrés parles traducteurs au moment du transfert d’un terme linguistique étranger à un terme arabe.
American Psychological Association (APA)
نجاة حسين. 2016. إشكالية المصطلح اللساني و أزمة الدقة المصطلحية في المعاجم العربية. مقاليد،مج. 2016، ع. 10، ص ص. 193-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-698626
Modern Language Association (MLA)
نجاة حسين. إشكالية المصطلح اللساني و أزمة الدقة المصطلحية في المعاجم العربية. مقاليد ع. 10 (حزيران 2016)، ص ص. 193-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-698626
American Medical Association (AMA)
نجاة حسين. إشكالية المصطلح اللساني و أزمة الدقة المصطلحية في المعاجم العربية. مقاليد. 2016. مج. 2016، ع. 10، ص ص. 193-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-698626
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 201-203
Record ID
BIM-698626