Assessing and translating the verb [tharaba ð ʌ r eb e ] to beat, strike, hit, knock, and punch; to slap, flap ; or tap) in the Holy Quran into English
Other Title(s)
ترجمة الفعل "ضرب" في القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية و تقويمها
Joint Authors
al-Kabi, Rahim Julub Sabr
al-Askari, Muhammad Kazim Ghafil
Source
Issue
Vol. 2015, Issue 113 (30 Sep. 2015), pp.1-24, 24 p.
Publisher
University of Baghdad College of Arts
Publication Date
2015-09-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
24
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract EN
This paper assesses different approaches used by various translators to translate the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] in the Quranic context, denotation and connotation usages have been highlighted being areas of difficulty in translating the Quran.
Various translations of the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] have been compared with a focus on the real meaning, and the metaphorical meaning.
This paper shows that approaches to translating denotations and connotations of the verb in question vary.
American Psychological Association (APA)
al-Kabi, Rahim Julub Sabr& al-Askari, Muhammad Kazim Ghafil. 2015. Assessing and translating the verb [tharaba ð ʌ r eb e ] to beat, strike, hit, knock, and punch; to slap, flap ; or tap) in the Holy Quran into English. al-Adab Journal،Vol. 2015, no. 113, pp.1-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-699350
Modern Language Association (MLA)
al-Kabi, Rahim Julub Sabr& al-Askari, Muhammad Kazim Ghafil. Assessing and translating the verb [tharaba ð ʌ r eb e ] to beat, strike, hit, knock, and punch; to slap, flap ; or tap) in the Holy Quran into English. al-Adab Journal No. 113 (2015), pp.1-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-699350
American Medical Association (AMA)
al-Kabi, Rahim Julub Sabr& al-Askari, Muhammad Kazim Ghafil. Assessing and translating the verb [tharaba ð ʌ r eb e ] to beat, strike, hit, knock, and punch; to slap, flap ; or tap) in the Holy Quran into English. al-Adab Journal. 2015. Vol. 2015, no. 113, pp.1-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-699350
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 24
Record ID
BIM-699350