أثر اللغة العربية في الشعر الهوسوي المكتوب بالحرف العربي : دراسة خاصة لشعر الوزير جنيد الهوساوي

Abstract EN

Dialects.

The Hausa Poetries written in Arabic alphabets is influenced by the Arabic Poetries both in style and in content.

The monograph intended to bring out the influence of Arabic language on Hausa Poetries both in measure and assonance.

The borrowing of Arabic words by the Hausa Poets made the Hausa Poetries very rich so that the poet can fashion and formulate his poetry according to Arabic fashion sometimes or he uses some features from his local dialects at other time.

The importance of this study appeared in featuring the impact of Arabic and Islamic culture on the Nigerian local dialects.

What motivated the researcher to choose this topic is his strong desire in featuring the literary works produced by the Hausas who were influenced by the Arabic Literature and also his interest in commemorating Nigerian Literary Heritage? The researcher in this monograph will follow the inductive and analytical methodology where he will study this poetry and examine the influence of Wazir Junidu with Arabic language by analyzing the examples he used in the poets, and bring out his influence with Arabic language.

The researcher concludes that Nigerian languages were influenced by Arabic language, such as Yoruba and Fulani languages.

This lead to wide usage of Arabic words in Nigerian Poetry, and influence of Hausa poets like many others which were influenced with Arabic language in their literal production, where we found that Wazir Junaidu is among those poets, because he borrowed many more words from Arabic language, he was also influenced with Arabic styles in its measures and rhyme.

The theme of this monograph rotates around the following points: Introduction, A brief biography of the Poet, The concept of Hausa Poetry.

The influence of Arabic language on Hausa poetries.

The influence of Arabic Language in the Hausa Poetries of Waziri Junaidu, and finally the conclusion.