من روائع القصص العالمية : الجزء الأول (طبعة 4)‎

Origional Title

Masterpieces of world stories

Translators

العمار، حصة إبراهيم

Edition

ط. 4

Publisher

Obeikan Publishing

Publication Date

2008-12-31

Country of Publication

Saudi Arabia

No. of Pages

367

Main Subjects

Literature

Topics

Arabic Abstract

هذا كتاب من جزأين يمثل بحق مختارات (من روائع القصص العالمية)، فهو في جزئه الأول يضم باقة من أعظم كتاب القصة في العالم، من الأمريكيين أو.

هنري، و إدجار ألان بو، إلى الروس أنطوان تشيكوف، و ماكسيم جوركي، و ليو تولوستوي.

و من جي دي موباسان، و فولتير، و ألفونس دوديه الفرنسيين، و سيريل هير، و توماس هاردي، و أوسكار وايلد البريطانيين، إلى الإيطاليين أنطونيو فوكازارو، و جيوفاني بوكاسيو.

و السويدي أوجست سترايندبرج، ليتوج كل ذلك بقطوف من كتاب كل من بلاد فارس و الصين و سلوفانيا و المجر و بولاندا و ألمانيا و الهند و بلجيكا.

و هو ما يكشف عن حجم الجهد الذي بذلته المترجمة المجتهدة الموهوبة (حصة إبراهيم العمار) في اختيار هذه الباقة بهذا القدر من الجمال و التنوع الذي يكشف مدى الثراء الإنساني الرائع الذي يجسده الأدب النابع من مختلف بيئات الدنيا عندما يكون هذا الأدب تصويرا دقيقا صادقا لبيئته و لتاريخه و لآمال شعبه.

و ليؤكد لنا هذا الأدب، في الوقت ذاته، وحدة الوجود الإنساني؛ فالبشر هم البشر، آمالهم و آلامهم و أحلامهم هي ذاتها، مهما باعدت بينهم الظروف و المسافات.

English Abstract

This is a two-part book , which truly represents selections from chef d’oeuvres of world fiction.

The first part includes a miscellany of stories from some the great story- writers of the world.

From America, there are stories by O.

Henry, Edgar Allen Poe.

From Russia, there are stories by Anton Chekhov, Maxim Gorky and Leo Tolstoy.

From France, we read masterpieces by Guy de Maupassant, Voltaire, Alphonse Daudet.

English literature is represented by stories from Oscar Wilde and Thomas Hardy.

From Sweden, we have August Strindberg.

From Italy, there are stories by Giovanni Boccaccio.

There are also well-chosen works from Persia, China, Slovenia, Hungary, Poland, Germany, India and Belgium.

It takes a translator of remarkable talent and industry- such as our translator Hessa Ebraheem- to put together this carefully chosen collection of stories.

This collection reveals the diversity of the human experience as portrayed by the great literature which stems from different social backgrounds.

Great works of literature are an accurate delineation of their time and environment and prove that humans everywhere have the same dreams and aspirations even though they may be living worlds apart.