La pratique du Français dans el Euldj, captif des Barbaresques de Chukri Khodja
Author
Source
Issue
Vol. 2016, Issue 26 (30 Sep. 2016), pp.27-32, 6 p.
Publisher
University Kasdi Merbah Ouargla Faculty of Arts and Languages
Publication Date
2016-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
6
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
When writing, the creator is not confronted with language, but with an interaction of languages and usages, commonly known as interlanguage.
The case of Algerian intellectuals Gallicized inbetween the two wars and torn between two different worlds and cultures, illustrates this dialogic phenomenon.
Chukri Khodja’s El Euldj, Captif des Barbaresques, can reply to the feature of polyphony which explains the diversity of languages and styles within romantic statements.
Abstract FRE
En écrivant, le créateur n’est pas confronté à la langue, mais à une interaction de langues et d’usages, à ce qu’on appelle une interlangue.
Le cas des intellectuels algériens francisés de l’entredeux-guerres, écartelés entre deux mondes et deux cultures, illustre bien ce phénomène dialogique.
El Euldj, Captif des Barbaresques de Chukri Khodja est en mesure de répondre à ce trait de la polyphonie qui explique la diversité de langues et de styles dans les énoncés romanesques.
American Psychological Association (APA)
Amrush, Afaf. 2016. La pratique du Français dans el Euldj, captif des Barbaresques de Chukri Khodja. al-Athar،Vol. 2016, no. 26, pp.27-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-762609
Modern Language Association (MLA)
Amrush, Afaf. La pratique du Français dans el Euldj, captif des Barbaresques de Chukri Khodja. al-Athar No. 26 (Sep. 2016), pp.27-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-762609
American Medical Association (AMA)
Amrush, Afaf. La pratique du Français dans el Euldj, captif des Barbaresques de Chukri Khodja. al-Athar. 2016. Vol. 2016, no. 26, pp.27-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-762609
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 32
Record ID
BIM-762609
