الأنا و الآخر في الرواية الجزائرية : قراءة في نص (كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك)‎ لعمارة لخوص

Abstract FRE

Les scènes illustrant la relation entre le moi et l’autre figurent dans beaucoup de romans algériens, mais cette relation est profondément étudiée et exprimée dans les écrits des romanciers émigrants.

Grace à leurs sens créatif et leur contact direct avec les sociétés occidentales, ces écrivains émigrants ont observé de près le dialogue des civilisations ainsi que les conflits résultant des tentatives d’exclusion, de mépris ou d’exploitation de l’un ou de l’autre pour servir à des intérêts spécifiques.

Ces écrivains, qui représentent l’élite instruite, ont alors sacrifiés leurs romans au dialogue des civilisations et ont produit des textes littéraires chargés de valeurs humaines.

Le roman que nous choisi pour notre recherche (comment téter une louve sans être mordu) de amara Lakhous qui réside en Italie, illustre soigneusement la relation entre les émigrants multinationaux et les italiens.

C’est pourquoi l’intitulé du roman a été modifié après sa traduction en italien pour devenir (conflit les civilisation sur l'ascenseur à Vittorio Square)