لغات التخصص و إشكالات المصطلح العلمي العربي
Other Title(s)
Langues de spécialité et problématiques du terme scientifique Arabe
Languages for specific purposes and the problems of Arabic scientific term
Author
Source
Issue
Vol. 2017, Issue 49 (31 Mar. 2017), pp.138-153, 16 p.
Publisher
Annaba Badji Mokhtar University
Publication Date
2017-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Abstract EN
This study deals with Languages for Specific Purposes (LSP).
It aims to spot the gaps and problems that hinder the formulation of a specialized scientific discourse in Arabic based on reality and usage, free from any domination of specific terms literality and structures of foreign languages.
The use of specialized terms, within Arabic scientific texts, caused many problems that have negatively influenced the communicative function, and led researchers to resort to foreign languages instead of Arabic.
In this paper, we suggest some solutions to these problems in order to reach an exact, adequate and coherent reformulation for an Arabic scientific discourse.
Abstract FRE
La présente étude dresse un constat des langues de spécialité afin de repérer les lacunes et les problèmes qui entravent la formulation d’un discours scientifique arabe spécialisé, basé sur la réalité et l’usage libéré de toute domination de la littéralité des termes et des structures des langues étrangères.
La réalité de l’emploi des termes de spécialité dans les textes scientifiques arabes a engendré plusieurs problèmes qui ont un impact sur la fonction communicative en langue arabe, et a amené les chercheurs à recourir aux langues étrangères au lieu de la langue arabe.
Ainsi, nous avons abouti à des solutions aux problèmes soulevés pour assurer une reformulation exacte, cohérente et adéquate à un discours scientifique arabe.
American Psychological Association (APA)
بوشحدان، الشريف. 2017. لغات التخصص و إشكالات المصطلح العلمي العربي. التواصل،مج. 2017، ع. 49، ص ص. 138-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-765647
Modern Language Association (MLA)
بوشحدان، الشريف. لغات التخصص و إشكالات المصطلح العلمي العربي. التواصل ع. 49 (آذار 2017)، ص ص. 138-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-765647
American Medical Association (AMA)
بوشحدان، الشريف. لغات التخصص و إشكالات المصطلح العلمي العربي. التواصل. 2017. مج. 2017، ع. 49، ص ص. 138-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-765647
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 151-153
Record ID
BIM-765647
