سيميائية العتبات في رواية " كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" لعمارة لخوص

Abstract FRE

Le chercheur / lecteur qui suit de près le parcours de l’évolution du roman algérien contemporain, n’hésiterait pas à confirmer la singularité de certaines expériences romanesques, qui ont tenté de s’affranchir de l’emprise des expériences pionnières soumises à la réalité à laquelle elles sont automatiquement liées, dans le but de capter ses mutations et de les relater.

En effet, certaines nouvelles expériences ont réussi à ébranler cette tendance en proposant des textes qui ont cassé la routine de l’écriture classique, pour s’ouvrir sur des horizons créatifs sans précédent et par lesquels ils ont incarné les traits d’une identité qui dépasse les frontières du « caractère algérien du texte » autant dans sa dimension géographique qu’artistique.L’expérience de l’écrivain algérien AMARA LAKHOUS est probablement l’une des nouvelles expériences romanesques les plus remarquables, qui a incarné ces mutations à travers ses trois romans : « les punaises et le pirate» (1999), « Comment téter une louve sans se faire mordre » (2003) et « Petit Caire » (2010).

Ce qui caractérise ce romancier c’est sa culture dont le background se trouve différent de celui de ses congénères.

En effet cette pluralité culturelle a contribué à produire un texte romanesque différent du modèle romanesque algérien dominant.Cette recherche a pour but de présenter une étude pratique approchant le deuxième roman de son parcours de romancier «Comment téter une louve sans se faire mordre », d’un point de vue sémiotique, afin de lever le voile sur les dimensions sémantiques du texte et sur ses traits de divergence, à travers des modes d’analyse sémiotique dont l’étude des significations des para – textes et leur relation avec le texte/support, pour arriver à toucher l’aspect poétique de ces textes ainsi que la beauté qui réside dans la différence qui existe entre eux.