القواعد و الأعراف الدولية التي تحكم الاعتماد المستندي القابل للتحويل

Other Title(s)

The transferable documentary credit governed by the rules and the international customs

Dissertant

الطراونة، رائد ياسين

Thesis advisor

مكناس، جمال الدين

Comitee Members

المغربي، جعفر محمود
الذنيبات، أسيد حسن أحمد
الجراح، جهاد محمد محمد

University

Mutah University

Faculty

Faculty of Law

Department

Department of Private Law

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2017

Arabic Abstract

القواعد و الأعراف الدولية التي تحكم الاعتماد المستندي القابل للتحويل.

يحتل الاعتماد المستندي منزلة عظيمة، و أهمية كبرى في التجارة الدولية، و المعاملات التجارية الدولية، و نظرا لكونه من أهم وسائل التسهيل و الائتمان و الضمان المصرفي الأطراف العلاقات التجارية الدولية، و يعد وسيلة لتسوية حسابات البيوع التجارية الدولية، اهتمت غرفة التجارة الدولية بالاعتماد المستندي، و وضعت الأصول و الأعراف الدولية الموحدة للاعتمادات المستندية، و طورتها حسب الحاجة و تطور العمليات المصرفية، و لتنوع العمليات المصرفية التي يستخدم فيها الاعتماد المستندي، أدى إلى ظهور أنواع متعددة من الاعتمادات المستندية، لتعالج هذه العمليات المصرفية، ولم تغفل عنها غرفة التجارة الدولية، و أفردت بعض المواد في جميع نشراتها لهذه الأنواع من الاعتمادات المستندية، و منها الاعتماد المستندي القابل للتحويل، حيث ظهرت الحاجة له، في العمليات التجارية الضخمة التي تحتاج إلى أكثر من مورد لتغطيتها، أو في عمليات الوساطة التجارية، التي يقوم فيها بعض الأطراف لتحقيق الأرباح و فارق العمولات، و قد اهتمت الأصول و الأعراف الدولية الموحدة للاعتمادات المستندية بشكل خاص بهذا النوع من الاعتمادات، وأفردت له مادة طويلة تفصله وتقف على أحكامه، منها المادة (38) من احدث نشرة (600).

و قد كانت مشكلة الدراسة هي تحديد ماهية الاعتماد المستندي القابل للتحويل، و الوقوف على كل تفاصيله و حيثياته من حيث تعريفه، مراحل تشكيله، فتحة و أثار فتحة و تنفيذه و المستندات المقدمة فيه، و دور البنوك فيه، و كل الإشكالات التي يثيرها هذا النوع من الاعتمادات، كما تناولته القواعد و الأعراف الدولية.

و كانت أهم نتيجة توصل إليها الباحث، اهتمام غرفة التجارة الدولية في تنظيم هذا النوع المهم من الاعتمادات المستندية، لأهميته و الحاجة الماسة له، و لعدم تنظيمه من قبل قوانين الدول بشكل عام، و عدم وضع معيار واضح لفحص المستندات المقدمة فيه من قبل غرفة التجارة الدولية.

و قد أوصى الباحث ضرورة تسليط الضوء على هذا النوع من الاعتمادات المستندية، الذي يحوز أهمية كبرى في التجارة الدولية من قبل المشرع الأردني و توضيحه بشكل متوائم و متجانس مع القواعد و الأعراف الدولية، و ذلك بعمل دورات و ندوات للعاملين في هذا المجال، مع عدم التوجه لتنظيمه بقانون خاص، و وضع معيار واضح لفحص المستندات في التعديل القادم من قبل غرفة التجارة الدولية.

الباحث سيتناول هذه المادة بشكل مفصل و تحللي، مركزا على ماهية الاعتماد المستندي القابل للتحويل، و ذلك من حيث تعريف هذا النوع من الاعتمادات، و أهميته، و شروطه، و تميزه عما يشابهه من الأنظمة و الأنواع الأخرى، و البحث في مرحل تطور هذا النوع و أطرافه و العلاقات التي تحكمهم و اهم مبادئ هذه العلاقة.

كما تناول الباحث في هذه الدراسة المستندات، و نوعها و الية تقديمها، و شروط و معايير فحصها، وعرج الباحث على الوفاء في الاعتماد المستندي القابل للتحويل، من حيث أطراف الوفاء و طرق الوفاء، و أسباب عدم الوفاء و أثار الوفاء، و ختم الباحث هذه الدراسة بمجموعه من النتائج التي توصل إليها، واضعا بعض من التوصيات.

English Abstract

The documentary credit has a great importance in the international trade and commercial dealings.

It is one of the easiest means of facilities, credit and banking insurance.

The transferable documentary credit is considered as a means of settlement for the international-commercial sales accounts.

The ICC has been paying much attention to the documentary credit and decided on the international assets and the uniform customs and practices for documentary credits.

Based on the ICC needs, the customs and practices were developed to conform to the development of banking operations.

And, because of the diversity of banking operations, that use documentary credit, a variety of documentary credits were appeared.

The ICC did not neglect this trend of credit, so they stated special articles in its all publications for the different types of documentary credits, especially the transferable documentary credits.

Such documentary credits were very much needed in big commercial exchanges which require more than one supply to cover them, or were needed in the commercial mediations from which some commercial parties achieve earnings and other earnings from difference commissions.

Basically, the uniform customs and practice for documentary credits paid much concern to transferable credits and stated a long-detailed article based on the legal provisions, such as article 38 from the latest publication (600).

The aim of this study was to determine the content of the transferable documentary credit and to locate all details and items including its definition, steps of formalizing it, opening it, the effects of opening it, executing it, the necessary documents needed for it, the role of the banks towards it, and all possible problematic issues connected to using it according to all rules and international customs.

The most important result achieved by the researcher is that the ICC needs this type of documentary credits and they care for it for the favor of the benefits from the commercial operations.

This type is not generally organized in the rules of the countries.

And, the ICC has no clear-cut article that investigates the right documents needed for it.

The researcher recommends highlighting this type of documentary credits because it constitutes a great importance for the ICC from the point of the Jordanian legislation's view.

Transferable documentary credit should be clearly explained in accordance with the international customs and practices.

This can be achieved through organizing meetings and workshops for the employees in this field.

It is recommended not to be organized by a private law.

In the next law modification, it is hoped that a clear cut standard should be set to check the documents for the ICC.

The researcher tackled this topic thoroughly focusing on the content of the transferable documentary credit, its definition, its importance, its conditions, why this type is different from other documentary credits, following its stages of development, its parties, the relationships governing those parties, and the most important principles ruling these relationships.

In this study, the researcher dealt with the documents, the kinds of documents, the way of presenting the necessary documents, the conditions and the standards of investigating those documents.

The researcher surveyed meeting the stipulation of transferable documentary credit: the parties and the methods of stipulation, the reasons for disagreement, and the effects of stipulation.

The researcher ended this.

Main Subjects

Law

No. of Pages

140

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-780329