ظواهر أسلوبية بين الشعر و القرآن من خلال شرح ديوان الحماسة للمرزوقي

Abstract FRE

Les phénomènes stylistiques entre la poésie et le Coran à travers l’explication de « Diwan El-Hamassa » par El-Merzougui Cette recherche représente un nombre de phénomènes stylistiques qui se trouvent dans l’ancienne poésie arabe et le sacré Coran étudiés par El-merzougui dans « Charh Diwan El- Hamassa ».

Il a illustré son analyse à travers des verses Coraniques afin de démontrer l’exactitude de ses résultats et de prouver que l’ancienne poésie arabe et le sacré Coran ont des phénomènes stylistiques communs qui reflètent les habitudes des personnes arabes dans la production des énoncés rhétoriques.

Cette recherche discute également le rôle des interprètes de la poésie et celui des exégètes du Coran pour introduire dans l’analyse stylistique des techniques efficaces susceptibles de clarifier les deux principes : l’option et la déviation –ces deux principes qui déterminent le phénomène stylistique.

Nous avons montré à travers cette étude les méthodes de la réception du texte poétique et celle du texte coranique ainsi que la relation entre ces deux textes.

Nous avons également montré par le biais de la stylistique comparée comment l’usage linguistique s’est transformé en phénomène linguistique et les contextes qui imposent cette transformation.