النظام التبويبي في كتاب العين : بحث و مقارنة

Abstract FRE

El-Khalil a mis le premier dictionnaire arabe selon un système qui permet de délimiter tous les mots, en se fondant sur: 1- Un classement suivant le point d’articulation: Ce classement fournit un glossaire des matériaux dénombrés et disposés de façon permettant l'étude de la structure des mots.

2- L’organisation des entrées selon la première lettre; 3- Les quatre formes: El-Khalil a mis au sein de chaque lettre de son lexique, classées phonétiquement, des titres qui divisent les formes des mots en quatre catégories: bilitère, trilitère, quadrilitère et quinquilitère.

4- L’utilisation de la métathèse : Inverser des lettres c’est à dire générer des racines en changeant l’ordre des lettres, pour aboutir à toute racine qui peut être générée.

Et cela permet: - de vérifier l'existence de la grande dérivation; - de délimiter les matériaux de langue possibles; - de discerner les racines utilisées des racines négligées; - d’étudier les racines négligées en termes de possibilité de les utiliser pour de nouvelles significations.

5- Commencement à partir de la racine: Disposer des racines dans son dictionnaire est non pas des mots, est peutêtre le choix le plus approuvé d’El Khalil.

Les dictionnaires de langue s’en tiennent jusqu’à ce jour.

Bien qu’ils ont rejeté d’autres éléments de base, c’est à dire le classement suivant le point d’articulation et l’idée de la métathèse, ces deux éléments sont encore dignes d'attention dans l'étude des propriétés phonologiques du mot.