ترجمة المصطلح اللساني و مشكلاته : نماذج تطبيقية من المعاجم المتخصصة

Abstract EN

The translation is considered to be the most important method through which science evolves and its terminology develops.

Despite its importance, it will be useless unless it is used correctly, and that is obviously clear in translating scientific terms and especially linguistic ones which have multiple significants for the same concept and this is mainly due to multiple translations of the same term.

This later reflects on scientific research in this domain and the lack of communication between Arab scientists and researchers.

This represents an obstacle to building modern Arabic terminology which will probably keep up with international scientific developments.