![](/images/graphics-bg.png)
تصاوير تشريح العين و أمراضها في ضوء مخطوط طبي مصور لم يسبق نشره : دراسة آثارية فنية
Other Title(s)
Drawings of the eye anatomy and its diseases in light of unpublished medical illustrated manuscript : a technical study
Author
Source
حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية
Issue
Vol. 37, Issue 467-472 (31 Mar. 2017), pp.9-130, 122 p.
Publisher
Kuwait University Academic Publication Council
Publication Date
2017-12-31
Country of Publication
Kuwait
No. of Pages
122
Main Subjects
Abstract AR
يحتفظ متحف تاريخ الطب بكلية طب القصر العيني، جامعة القاهرة، بمخطوط طبي مصور تحت رقم 40، له غلاف حديث من الورق المقوى المغطى بالجلد البني، والمخطوط مكتوب باللغة الفارسية بخط نستعليق جميل، ويقع في 161 على عمود واحد، ومسطرتها من 8-11 سطرا، ومقاسها 17*11 سم، وتاريخ نسخ المخطوط 861ه/1451م، ورد به المؤلف شمس الدين محمد بن الحسن الكحال، وناسخه باللغة الفارسية صدر الدين أحمد بن محمود الحسين، ويقرأ اسمه في عدد من الأختام المستطيلة بالمخطوطن يشتمل المخطوط على (74) رسما تخطيطا وصورا توضيحية لطبقات العين وتشريحها، موضحا علاقة العين بالدماغ (المخ)، وكيفية أداء العين لوظيفتها، ثم الأمراض التي تعرض للعيون سواء في الملتحمة أو الجفن أو القرينة، التي يمكن مقارنة بعضها بما ورد من صور للعين في المراجع العلمية الطيبة الحديثة، فضلا عن رسوم توضيحية لمرض المياه (المياه البيضاء)، كما يشتمل المخطوط على تصويره تعليمية ملونة محددة بإطار من الجهات الأربع توضح إجراء طبيب لعملية المياه البيضاء لمريض، والتصويرة منفذة بالألوان ومذهبة.
يتناول البحث عرضا لتصاوير المخطوط مع دراستها وصفيا وتحليليا، ومقارنة تصاوير العيون الواردة بالمخطوط المذكور مع تصاوير العيون في المخطوطات الطبية والفارسية والتركية، بحيث يتم استخلاص السمات والخصائص الفنية لتصاوير المخطوط الإيراني بصفة خاصة، وللمخطوطات الطبية الإسلامية بصفة عامة، كما تمكنا دراسة صور المخطوط من تتبع تطور الأسلوب الفني لمصوري المخطوطات الطبية المزودة بالصور التعليمية التي تعد الشق العلمي التطبيقي، فضلا عن دراسة ما تشتمل عليه الصور من كلمات مفتاحية؛ لتوضح الصورة حول الرسم، كذلك لهذا المخطوط أهمية حضارية كبيرة؛ نظرا لما ورد به من أسماء لأمراض مختلفة تعرض بالعين، ومنها العديد من الأمراض المستعصية، والتي يصف المخطوط أعراضها وعلامتها وطرق علاجها، وهي التي سيتعرض البحث لبعضها حسب ما يتطلب وصف الصور شرحها، بما يعد إثراء وإضافة للتصاوير العلمية والطبية حال مقارنتها بمثيلاتها من التصاوير العثمانية أو الإيرانية.
Abstract EN
Tashreeh Al Ain (Anatomy of the Eye) is an original unpublished Persian illustrated manuscript, by Shams Al Din Mohamed Ibn AI-Hassan AI-Kahal, dated 861 AH/1451 AD, reserved in Qasr AI-Aini, School of Medicine, Cairo University, History of Medicine Museum, Cairo, Egypt, MS 40, 161 folios, MS 17Xll em.
MS is embellished with seventy-four (74) fine pictures illuminated in gold, silver and colors, representing the subject of anatomy of eyes and eye diseases.
MS was written in Nasta'lik handwriting in black with red titles, golden frames, one column on a page, from 8-11.lines in each page by Sadr AI-Din Ahmed Ibn Mahmoud AIHussein.
While the painter is unknown MS is a great scientific and artistic value because it indicates the importance of the medical manuscripts in the Timurid period, especially because it explains the eye diseases and the ways of treatment.
On the other hand, it refers to the care of explaining the texts and the main idea by drawing the details of the symptoms for the several diseases of eye.
In addition, this manuscript refers to the constant attention of studying eye anatomy and diseases which can be found throughout the rich history of Persia.
The study will be on the following: (i) A detailed comparative study among the medical manuscripts which concern the anatomy of eye and the MS especially in Dar-EIKutub (The National Library) in Egypt and what considers this manuscript distinguished; (ii) A discussion, comparison and clarification on eye diseases according the MS (iii) A study and publish a group of unpublished images to examine the way to absorb and transform medical texts and how did the painter succeed in explaining the main medical text.
Finally, medicine and disease have had an undeniable effect on the whole history, and the development of any civilization is measured by the development of the medical science and the ways of dealing with the several diseases.
American Psychological Association (APA)
حسن، هناء محمد عدلي. 2017. تصاوير تشريح العين و أمراضها في ضوء مخطوط طبي مصور لم يسبق نشره : دراسة آثارية فنية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية،مج. 37، ع. 467-472، ص ص. 9-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-848233
Modern Language Association (MLA)
حسن، هناء محمد عدلي. تصاوير تشريح العين و أمراضها في ضوء مخطوط طبي مصور لم يسبق نشره : دراسة آثارية فنية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية مج. 37، ع. 467-472 (آذار 2017)، ص ص. 9-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-848233
American Medical Association (AMA)
حسن، هناء محمد عدلي. تصاوير تشريح العين و أمراضها في ضوء مخطوط طبي مصور لم يسبق نشره : دراسة آثارية فنية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية. 2017. مج. 37، ع. 467-472، ص ص. 9-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-848233
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 87-122
Record ID
BIM-848233