التخطيط اللغوي و السياسة اللغوية في سويسرا

Abstract AR

أسهم ميدان التخطيط اللغوي و السياسة اللغوية بصفته فرعا مستقلا من اللسانيات الاجتماعية إسهاما فاعلا في تخطيط الواقع اللغوي و رسم السياسات اللغوية في العديد من الدول على الرغم من حداثته.

يمثل هذا البحث دراسة حالة للتخطيط اللغوي في سويسرا فيبدأ بتعريف مصطلحات التخطيط اللغوي و السياسة اللغوية لدى المؤسسين مثل إينار أوجن وجوشوا فيشمان، و يتناول حالة التخطيط اللغوي و السياسة اللغوية في سويسرا من خلال منهجيات بحثية عدة : الاستقراء التاريخي الوصفي التحليلي، و الملاحظة.

و يستعرض الباحث الواقع اللغوي السويسري، و يقيم التجربة السويسرية فيظهر مدى التعقيد الذي يحتاجه التخطيط اللغوي نتيجة تداخل العديد من العوامل غير اللغوية (تاريخية، و سياسية، و ديموغرافية، و جغرافية) في عملية التخطيط اللغوي.

و يوضح الباحث السياق التاريخي و القانوني و السياسي و الديمقراطي للسياسة اللغوية في سويسرا، و أهم الجهات الفاعلة في السياسة اللغوية السويسرية، و السياسة اللغوية السويسرية من خلال تعدد القوانين و التشريعات و تطورها، و الانعكاسات السياسية و الاقتصادية للتعددية اللغوية، و مراحلها (الانتقال من الأحادية اللغوية إلى الرباعية اللغوية، و منها إلى التعددية اللغوية، و سياسة الاندماج من خلال تعلم اللغة و العمل و المشاركة في الحياة الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية، فضلا عن الإسهام في حل العديد من قضايا المجتمع).

كما عرض الباحث لأهم عوامل نجاح التخطيط اللغوي في سويسرا، و ختم بتوصيات للتخطيط اللغوي في العالم العربي قامت على استعراض الحالة قيد الدراسة.-