La condition de la femme égyptienne et sa lutte pour la libération dans la 1ère moitié du XXe siècle à travers "Ramza" d'Out-El-Kouloub

Abstract EN

Out-El-Kouloub, romancière égyptienne musulmane fut la grande pionnière de l'écriture francophone en Egypte dans la première moitié du XXe siècle.

Cette écrivaine lutta contre l'ignorance et l'esclavage.

Son chef d'œuvre "Ramza" vise à affranchir les femmes de l'enfermement par le biais de l'éducation.

La romancière expose fidèlement le recto et le verso de la société égyptienne dans son ensemble et à plusieurs périodes de son histoire et dévoile ses maux et ses vices pour contribuer à la changer.

L'héroïne du roman, Ramza, est la fille unique très occidentalisée d'un haut fonctionnaire.

Elle a eu le privilège de recevoir une bonne instruction, faveur très rare à cette époque.

Son libéralisme la pousse à se révolter contre le sort de sa mère Indjè, une esclave achetée et vendue à son père et enfermée au harem avec d'autres femmes qui ont subi le même sort humiliant .

Ramza se révolte contre son sort après un veuvage prématuré et un remariage malheureux effectué selon son choix et refusé par les parents, qui a pris fin par une annulation, suite à un procès engagé par son père au tribunal.

Elle se lance tout au long du roman dans une lutte acharnée pour l'émancipation des femmes.

Ce n'est plus le rêve de la liberté qui est en cause, mais la difficulté de vivre au milieu d'une société encore hostile à de telles conceptions, aux réactions stériles et engoncée dans les idées rétrogrades, l'analphabétisme et les superstitions.

Le procès retentissant de Ramza avait, un demi siècle auparavant, ébranlé les murs des harems dans tout l‟Orient.

En se révoltant contre les coutumes séculaires et les autorités familiales abusives, elle avait posé devant l‟opinion publique aussi bien que devant les tribunaux, la question de la liberté de la femme et de ses droits.

Ramza est le symbole de la femme qui résiste et qui lutte sans se plier aux caprices du destin, mais qui est prête à se sacrifier pour conquérir sa liberté et sauver d'autres femmes à travers ses propres drames vécus et plus au moins romancés selon les besoins de la trame du récit.

A travers un style concis et réaliste, l‟auteure a réussi à tout dire: les cérémonies, les pratiques superstitieuses, les mentalités, les problèmes du mariage, la clôture des femmes et leur condamnation à subir le despotisme patriarcal.

Elle propose un horizon réaliste au lecteur occidental et dévoile la vie de femmes en lutte, dans des contextes sociaux variés de l‟Égypte de son temps.