Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel
Author
Source
Journal of Human Resources Development
Issue
Vol. 7, Issue 2 (31 Dec. 2016), pp.2-14, 13 p.
Publisher
Mohamed Lamine Dabaghine Setif 2 University Unite Development of Human Resources DRH
Publication Date
2016-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Abstract EN
Definition if lache, bilingualism is, in Algeria - a fact proved, individually and socially.
Algerian speakers and writers succeeded in translating a local sociocultural into this idiom: are they bilingual, write and speak the French or hexagonal French or Algerian? In spite of its complexity, the phenomenon of bilingualism can easily be observed in many communities, including Algeria.
In the Algerian context, some Algerians- especially those who write in French- succeed in expressing the national, cultural and social reality purely in French.
So, can we consider them fluent in the French language, or the language they master is interface (Arab/ French).
Yes, if we consider that time, space, circumstances, and the level of language speakers determines the extent of the language mastery.
Hedda may be if we consider that the time, place and CDA
Abstract FRE
De définition si lâche, le bilinguisme est, en l’Algérie un fait avéré, individuellement et socialement.
Des locuteurs et des écrivains algériens réussissent tant bien que mal à traduire une « socioculturel » locale dans cet idiome : sont-ils bilingues, écrivent et parlent-ils ce français dit hexagonal ou cet autre français d’Algérie ? Oui si on considère que l’espace et le temps du fait bilingue le définissent, qu’il y a plusieurs bilinguismes et contextes de son déploiement et que les niveaux et les variantes du bilinguisme sont la conséquence du niveau des locuteurs des langues en usage
American Psychological Association (APA)
Mukhilif, Masudah. 2016. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development،Vol. 7, no. 2, pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
Modern Language Association (MLA)
Mukhilif, Masudah. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development Vol. 7, no. 2 (Dec. 2016), pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
American Medical Association (AMA)
Mukhilif, Masudah. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development. 2016. Vol. 7, no. 2, pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 14
Record ID
BIM-860157