علامات الشكل : تفسير و تيسير

Other Title(s)

Symblos of from in Arabic : interpretation and simplitication

Source

الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة

Issue

Vol. 2016, Issue 7 (31 Dec. 2016), pp.75-88, 14 p.

Publisher

Université de Saida Dr Moulay Tahar Lettres et des Langues et des arts le laboratoire Linguistique et Traduction

Publication Date

2016-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

14

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

الشكل نظام لضبط الأصوات الصامتة، لتؤدي المعنى المقصود منها.

و يعد أساس القراءة الصحيحة.

إذ عدم وجود الشكل في بعض الحالات قد يؤدي إلى تغيير المعنى.

و مصطلح الشكل أعم من مصطلح الحركات القصيرة.

و هذا يتضح لكل من يتمعن في علامات الشكل من جهة، و الحركات القصيرة المشهورة من جهة أخرى.

ذلك أن الشكل يشمل تسعا و عشرين (29) علامة حسب رأينا.

و ينقسم الشكل في نظرنا إلى ثمانية (8) أقسام هي: 1 الشكل الحركي القصير أو الحركات القصيرة : الفتحة، الضمة، الكسرة.

2 الشكل الحركي الطويل : الألف الخنجرية (ـٰـ)، الألف المدية (ــۤـ)، الواو الصغرى (و)، الياء الحاجزية ( ے ).

3 الشكل الحركي التنويني أو الحركات المزدوجة أو التنوين: الفتحتان، الضمتان، الكسرتان.

4 الشكل اللاحركي: السكون، الشدة.

5 الشكل الحرفي: ء، ج، س، ـصـس، ـصـس، صـ، ص، مـ، م، ن، لا، صلے، قلے.

6 الشكل النقطي : النقطة المستديرة، النقاط الثلاث.

7 الشكل المُعَيَّنيّ: معين فوق الحرف (ـ◊)، معين تحت الحرف (ــ◊).

8 شكلات أخرى : الصلة، الصفر المستدير، الصفر المستطيل القائم.

ويلزم أن تُكتب الحركات و يثبت الشكل في المواضع التالية : الآيات القرآنية، و الأحاديث النبوية، و مختلف الأدعية، و الأبيات الشعرية، و الأناشيد و الأغاني، و النصوص المعدة للأطفال و التلاميذ، و دروس و مقررات و كتب محو الأمية، و كتب و مقررات تعليم القواعد، لاسيما الصرف، و النصوص الخاصة بالمراحل الأولى لتعليم دارسي اللغة العربية كلغة ثانية.

و التحريك جزء من الشكل، و ليس مرادفا له تماما.

و عليه فإن التحريك أخص و أضيق من مصطلح الشكل، الذي هو أعم و أشمل.

Abstract EN

F orm is a system to adjust the silent letters, to perform their intended meaning.

It is the principle of correct reading.

So, the lack of form in some cases may change the meaning.

The term ‘form’ is more general than ‘short vowels’.

There are twenty-nine (29) signs of form in our opinion.

The form is divided in our view to eight (8) sections: 1.

Short vowels: fatha , damma, Kasra.

2.

Long vowels: Alif (ـــ ,(ٰAlif of allongement (ــــ ,(ۤMinor Waw (و ,( ( ے ) .Ya 3.

Double vowels or Tanwin: Fathatan, Dammatan, Kasratan.

4.

Sukoon and Shadda.

.ء، ج، س، ـصـس، ـصـس، صـ، ص، مـ، م، ن، لا، صلے، قلے :form Literal.

5 6.

Form of dot: round-point, three points.

7.

Lozenge form: above a certain character (ـ ◊), under a certain character (ــ◊ ) .

8.

Other forms: linking, round zero, rectangular vertical zero.

Vowels and form should be written in the following cases: Quranic verses, prophetic Hadiths and different prayers, as well as in poetry, songs, texts designed for children and primary students, courses of literacy, education texts books of grammar, particularly conjugation, and texts proposed for learners of Arabic as a second language.

Vowels are a part of the form but not complete synonymous to it.

Accordingly, the use of vowels is narrower and more special than the term ‘form’ which is broader and more comprehensive

American Psychological Association (APA)

عبد القادر عيساوي. 2016. علامات الشكل : تفسير و تيسير. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2016، ع. 7، ص ص. 75-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869224

Modern Language Association (MLA)

عبد القادر عيساوي. علامات الشكل : تفسير و تيسير. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 7 (كانون الأول 2016)، ص ص. 75-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869224

American Medical Association (AMA)

عبد القادر عيساوي. علامات الشكل : تفسير و تيسير. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2016. مج. 2016، ع. 7، ص ص. 75-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869224

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 86-88

Record ID

BIM-869224