إشكالية الترجمة في علوم الإعلام و الاتصال بين المشارقة و المغاربة
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 3 (s) (30 Jun. 2015), pp.111-126, 16 p.
Publisher
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Media and Communication
Literature
Topics
Abstract AR
تتناول هذه الدراسة موضوع الترجمة التي تعتبر أداة للتواصل الثقافي يتم من خلالها نقل و تبادل العلوم و المعرفة من حضارة إلى أخرى ، و يعتبر ميدان علوم الإعلام والاتصال الأكثر حاجة إلى ترجمة ما ينتج من رصيد معرفي غربي نتيجة التطورات الهائلة لتكنولوجيات المعلومات و الاتصال وتطور إشكالات البحوث العلمية حولها ، حيث سارعت الدول الغربية إلى البحث في تأثيرات التكنولوجيات على المستوى النفسي و الاجتماعي للأفراد ، و بدت الدول العربية بحاجة أكثر إلى الترجمة لمسايرة الركب الحضاري و العلمي مما خلق تباينا و اختلافا في ترجمة بعض المصطلحات الهامة في حقل الإعلام و الاتصال و هذا يعود إلى الترجمة و مشاكلها و كذا إلى اختلاف المصادر في الترجمة و هذا ما سنتحدث عنه في هذه الدراسة مع تقديم بعض النماذج و الأمثلة عن أكثر المصطلحات تباينا في ترجمتها في حقل علوم الإعلام و الاتصال.
Abstract EN
This study is about the translation which is the main tool for the exchange of thoughts between various nations with different cultures.
The field of media and communication require this tool because of the progressive expansion and flourischment outside the great maghreb and its impact both on psychological and social status of the induvidual.
The task of translation in the arabic world is facing difficulties towards translation because of many used sources.
That is what we are going to illustrate then to clarify some models and concepts already translated among the orientale as well as the Great Maghreb.
American Psychological Association (APA)
ابن عمار، سعيدة خيرة. 2015. إشكالية الترجمة في علوم الإعلام و الاتصال بين المشارقة و المغاربة. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 3 (s)، ص ص. 111-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869392
Modern Language Association (MLA)
ابن عمار، سعيدة خيرة. إشكالية الترجمة في علوم الإعلام و الاتصال بين المشارقة و المغاربة. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 3 (عدد خاص) (حزيران 2015)، ص ص. 111-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869392
American Medical Association (AMA)
ابن عمار، سعيدة خيرة. إشكالية الترجمة في علوم الإعلام و الاتصال بين المشارقة و المغاربة. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 3 (s)، ص ص. 111-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869392
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 124-126
Record ID
BIM-869392
