أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 5 (31 Dec. 2015), pp.127-141, 15 p.
Publisher
Publication Date
2015-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تناول المقال موضوع أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي، والبجا هم السكان الذين يقطنون بشرق السودان ، و يتحدثون باللغة العربية بلهجة سودانية غير أن لغتهم الأولى تعرف بالبداويت و قد هدفت الدراسة إلى وضع نظام كتابي مستمد من الرموز العربية، و المساهمة في تطوير المحاولات الفردية السابقة في كتابة هذه اللغة بالرمز العربي و الوصول بها إلي المستوي المتفق مع النظريات العلمية و الصوتية، و اتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، أما من أهم النتائج التي توصلت لها الدراسة فتتمثل في اقتراح بعض الرموز الجديدة في كتابة البداويت بالحرف العربي مع الاستفادة من الحروف المعدومة في البداويت و الموجودة في العربية، و كذلك كتابة الأسماء العربية كما هي عند تحويلها للبداويت و في هذا يسر، فضلا عن حفظ موروثنا العربي، كما توصي الدراسة بإعادة النظر في بعض الرموز الدولية الخاصة بكتابة اللغات بالحرف العربي .
Abstract EN
The research paper deals With some ideas about the writing of Albeja (Albdawet) using Arabic letters.
Albeja are the citizen who live in the east of Sudan.
They speak Arabic Language in Sudanese accent.
Their first Language is known as (Albdawet).
The study aim was to establish a system of written for best on Arabic simple.
The study also aimed to development the previous writings that used Arabic letters,To reach the well known standard of phonology and linguistics .The study adopted a descriptive and analytical method.
The study arrived at : The following propose : first new symbols should be introduced To write (Albdawet) Language in Arabic .
Second the study utilized the letters of (Albdawet) that disappeared and do exist in Arabic third : The study emphasized that some Arabic names remain the same when they are written in (Albdawet) Language.
The study recommend some international symbols specified for writing Language using Arabic letters must be reconsidered.
American Psychological Association (APA)
محمد، كمال حامد عبد الله. 2015. أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 5، ص ص. 127-141.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869423
Modern Language Association (MLA)
محمد، كمال حامد عبد الله. أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 5 (كانون الأول 2015)، ص ص. 127-141.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869423
American Medical Association (AMA)
محمد، كمال حامد عبد الله. أفكار حول كتابة لغة البجا (البداويت) بالحرف العربي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 5، ص ص. 127-141.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869423
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 140-141
Record ID
BIM-869423