دلالات مصطلح البلاغة العربية و الأسلوبية الحديثة في النظرية و الإجراء : دراسة في المختلف و المؤتلف
Joint Authors
إفتخار سلوم محي الدين
أبو مراد، فتحي محمد رفيق
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 4 (s) (30 Jun. 2015), pp.11-34, 24 p.
Publisher
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
24
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تحاول هذه الدراسة أن تستكنه أوجه الاختلاف و الشبه الجوهرية بين دلالات مصطلح البلاغة العربية، و الأسلوبية الحديثة، و تحديد الخصائص المائزة لكل منهما، و من ثم بيان ملامح الإجراء الأسلوبي و حدوده، و ملامح الإجراء البلاغي و حدوده كذلك، في مقاربة كلٍ منهما إلى الأدب.
و قد لحظت الدراسة أن ثمة بعض الاختلافات بين الأسلوبية و البلاغة تنعكس آثارها في المقاربة الإجرائية لكل منهما.
و يمكن حصر هذه الاختلافات في محاور خمسة هي : المفهوم، و الموضوع : المعالم و الحدود، و الرؤية و المنهج، و النص، و المبدع.
و مع ذلك فثمة أوجه ائتلاف و التقاء كبيرة، تتقاطع بها الأسلوبية و البلاغة، يمكن حصرها في محاور خمسة أيضا، هي: لغة الأدب، و تعدد كيفيات القول الواحد، و الإقناع و الإمتاع ، و التماسك النصي، و الاهتمام بالمتلقي.
Abstract EN
The study tries to investigate the substantial differences and similarities between stylistics and rhetoric and identify their characteristics.
Afterwards, it clarifies the features and limits of the stylistic and rhetorical processes and comparing each one of them with literature.
It also notices that there are some differences between the stylistics and rhetoric which is reflected in the procedural treatment of each one of them.
These differences can be listed in five areas: the concept and subject, marks and limits, vision and approach, text, and creative.
Nevertheless, there are areas of agreement and coherence which can also be listed in five areas: language of literature, various forms of articulating the same speech, convincing and enjoyment, textual cohesion, and care about recipient.
Lastly, the study tackles some text types and tries to analyze them rhetorically and stylistically, excluding this to two rhetorical forms: the simile and the metaphor.
It notices their merging with the stylistic deviation and how they benefited of some modern linguistic qualities.
American Psychological Association (APA)
أبو مراد، فتحي محمد رفيق وإفتخار سلوم محي الدين. 2015. دلالات مصطلح البلاغة العربية و الأسلوبية الحديثة في النظرية و الإجراء : دراسة في المختلف و المؤتلف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 4 (s)، ص ص. 11-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869448
Modern Language Association (MLA)
أبو مراد، فتحي محمد رفيق وإفتخار سلوم محي الدين. دلالات مصطلح البلاغة العربية و الأسلوبية الحديثة في النظرية و الإجراء : دراسة في المختلف و المؤتلف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 4 (عدد خاص) (حزيران 2015)، ص ص. 11-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869448
American Medical Association (AMA)
أبو مراد، فتحي محمد رفيق وإفتخار سلوم محي الدين. دلالات مصطلح البلاغة العربية و الأسلوبية الحديثة في النظرية و الإجراء : دراسة في المختلف و المؤتلف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 4 (s)، ص ص. 11-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869448
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 32-34
Record ID
BIM-869448