المصطلح العلمي و إشكالية اللحاق بالركب الحضاري المعاصر
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2017, Issue 9 (31 Dec. 2017), pp.29-47, 19 p.
Publisher
Publication Date
2017-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Topics
Abstract AR
سعت هذه الدراسة إلى إبراز دور المصطلح في بناء المعرفة العلمية في مجالاتها المتنوعة، و في تمكين التواصل بين الباحثين حتى يمكنهم الإنتاج و الابتكار وصولا إلى النتائج المنشودة في التطور العلمي و الفكري، و في تحقيق التقدم و الرفاه المجتمعي، و لم يفتنا في ذلك الوقوف على مميزات العقلية العلمية العربية بين الماضي و الحاضر، و عن الإنتاج العلمي المتصل بذلك، مع الإشارة إلى أهمية حضور المصطلح في ملاحقة التقدم العلمي و التكنولوجي راصدين بعض العوائق التي تحد من الاستفادة المرنة من هذا المد المتسارع، و التي لم تتمكن الجهود المبذولة في تعريب المصطلحات العلمية و توحيدها بين الأقطار العربية من التقليل منها، و فرض العقلية العلمية في منابر البحث العلمي، و التخلق بصفات الابتكار مستفيدين في ذلك من جهود المعاصرين، و مما بلغنا عن مميزات التفكير العلمي العربي الشيء الذي يدعو المجتمعات العربية إلى العمل من أجل صنع قرار لاعتماد الروح العلمية أساسا لبناء الملمح الجديد للحضارة العربية المعاصرة، ولا يخفى ما للمصطلح العلمي في ظل مجتمع المعرفة المعاصر من مد الجسور بين العلماء الذين ما فتئوا يتحدثون عن صعوبة نسبة إنتاجهم العلمي لوطن ما حين يصبح ملكا للبشرية جمعاء.
Abstract FRE
Cette étude a cherché à mettre en évidence le rôle du terme scientifique au niveau de la formation des connaissances, en permettant la communication entre les chercheurs afin qu’ils peuvent produire des résultats utiles pour le développement scientifique et social souhaité.
Pour cela nous avons entamé les caractéristiques de la mentalité scientifique arabe entre le passé et le présent et les diverses formes de sa production , en précisant l’importance de la présence du terme scientifique au sein des progrès scientifiques et technologiques récents, sans oublier de citer certains facteurs qui retardent d’aborder a ces domaines développés tant que les efforts d’arabisation et d’unification des termes scientifiques entre les pays arabes n’ont pas pu minimiser leurs gravité, et imposer les modalités d’esprit scientifique au plates-formes de recherche et acquérir des qualités d’innovation profitant des efforts contemporains et des qualités de nos ancêtres chercheurs.
Et Tout cela invite à prendre la décision d’adopter l’esprit scientifique pour la construction de la nouvelle fonctionnalité de la civilisation arabe contemporaine.
American Psychological Association (APA)
نادن، إبراهيم. 2017. المصطلح العلمي و إشكالية اللحاق بالركب الحضاري المعاصر. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2017، ع. 9، ص ص. 29-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869570
Modern Language Association (MLA)
نادن، إبراهيم. المصطلح العلمي و إشكالية اللحاق بالركب الحضاري المعاصر. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 9 (كانون الأول 2017)، ص ص. 29-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869570
American Medical Association (AMA)
نادن، إبراهيم. المصطلح العلمي و إشكالية اللحاق بالركب الحضاري المعاصر. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2017. مج. 2017، ع. 9، ص ص. 29-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869570
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 45-47
Record ID
BIM-869570