تيسير كتابة الألف
Other Title(s)
faciliter l’écriture de l’Alif
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2016, Issue 6 (30 Jun. 2016), pp.177-189, 13 p.
Publisher
Publication Date
2016-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
كانت الألف تطلق في الأصل على الهمزة أو على ألف المد.
و تأتي الألف في المرتبة الأولى (1) في الأبجدية و كذا الألفبائية.
و تتعدد رموزها إلى سبعة هي: ( ا، ـا، ى، ـى، ــٓـ، ـٰـ، \ )، و تقابل في الكتابة الصوتية الدولية هذا الرمز [a: ].
و تعد الألف أكثر الحروف العربية ترددا و تكرارا، و لها عدة دلالات.
و تستعمل الألف مع اللام أداة للتعريف في اللغة العربية.
و أحيانا تكتب الألف و لا تنطق، مثل (مائة).
و أحيانا أخرى تنطق ولا تكتب، ك (هذا).
و هناك من يرى بأن الألف و الهمزة تسميتان اثنتان لحرف واحد.
و نحن نميل إلى هذا الرأي و نرجحه.
و هناك من يرى بأنهما حرفان مستقلان.
و تطرح كتابة الألف المتطرفة عدة إشكالات.
و في هذا الصدد نقترح حذف الألف الزائدة، و كتابة الفتحتين فقط.
و نرى أن ينطق ساكنا الحرف المرفَق بفتحتين، حالة الوقف عليه.
كما هو الأمر معمول به مع الضمتين و الكسرتين.
و كذلك نرجح القول بإثبات الألف مطلقا و عدم حذفها.
Abstract FRE
l’Alif était utilisé originalement pour ‘Hamza (ء ‘(ou ‘Alif d’allongement ( ا .‘( La lettre Alif est la première dans l’alphabet arabe.
Il y a sept (7) symboles arabes de la lettre Alif ( ـــ، ــٓ ٰ ,( \ ،ا، ــا، ى، ــى، ــ et un symbole en transcription phonétique internationale [a:].
L’Alif est la lettre arabe la plus utilisée.
Il a plusieurs significations, et il est utilisé, avec la lettre ‘Lam’ ( ل ,( comme article défini dans la langue arabe.
Parfois, on écrit Alif sans le prononcer (مائــة .(D’autres fois, on prononce l’Alif sans l’écrire (هـذا .(L’Alif final pose plusieurs problèmes.
Dans ce sens, on propose le remplacement de l’Alif par les Fat’hatan ( ً).
On propose aussi la prononciation sans voyelle de la lettre consonne munie avec les fat’hatan, comme le cas des Dhammatan ( ٌ)et Kasratan ( ٍ).
American Psychological Association (APA)
عبد القادر عيساوي. 2016. تيسير كتابة الألف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2016، ع. 6، ص ص. 177-189.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869842
Modern Language Association (MLA)
عبد القادر عيساوي. تيسير كتابة الألف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 6 (حزيران 2016)، ص ص. 177-189.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869842
American Medical Association (AMA)
عبد القادر عيساوي. تيسير كتابة الألف. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2016. مج. 2016، ع. 6، ص ص. 177-189.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869842
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 186-189
Record ID
BIM-869842