Quelques particularités linguistiques des facebookeurs Algériens : analyse du groupe "Marché Immobilier d’Annaba"

Author

Source

Issue

Vol. 2016, Issue 3 (31 Dec. 2016), pp.207-218, 12 p.

Publisher

Université Badji Mokhtar-Annaba Faculté des Lettres Sciences Humaines et Sociales Département de Traduction Laboratoire Traduction et Didactique des Langues

Publication Date

2016-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Abstract EN

This article treats the question of the influence of the new technologies and more exactly the facebook on the emergence of new linguistic practices in the written communications at the Algerian users.

Besides a different language, facebookers leans on other ways as photos or other one to install new communicational habits and appear so with a new linguistic identity.

An Algerian group on facebook allowed us to analyze some linguistic practices to show the gap which exists at present between the classic spelling and another new and different.

Abstract FRE

Cet article traite la question de l‘influence des nouvelles technologies et plus précisément le facebook sur l‘émergence de nouvelles pratiques linguistiques dans les communications écrites chez les utilisateurs algériens.

En plus d‘une langue différente, les facebookeurs s‘appuient sur d‘autres moyens comme les photos ou autre pour installer de nouvelles habitudes communicationnelles et apparaitre ainsi avec une nouvelle identité linguistique.

Un groupe algérien sur facebook nous a permis d‘analyser quelques pratiques linguistiques pour montrer l‘écart qui existe actuellement entre l‘orthographe classique et une autre nouvelle et différente.

American Psychological Association (APA)

Bubir, Nawal. 2016. Quelques particularités linguistiques des facebookeurs Algériens : analyse du groupe "Marché Immobilier d’Annaba". In Translation،Vol. 2016, no. 3, pp.207-218.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870348

Modern Language Association (MLA)

Bubir, Nawal. Quelques particularités linguistiques des facebookeurs Algériens : analyse du groupe "Marché Immobilier d’Annaba". In Translation No. 3 (Dec. 2016), pp.207-218.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870348

American Medical Association (AMA)

Bubir, Nawal. Quelques particularités linguistiques des facebookeurs Algériens : analyse du groupe "Marché Immobilier d’Annaba". In Translation. 2016. Vol. 2016, no. 3, pp.207-218.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870348