إشكالية الألفاظ المعربة في المعاجم القرآنية : دراسة وصفية مقارنة
Other Title(s)
La problématique des mots Arabisés dans les dictionnaires coraniques : etude descriptive comparative
The problematic of Arabized words in the Quranic dictionaries : a comparative and descriptive study
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 25, Issue 1 (30 Jun. 2019), pp.177-204, 28 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
2019-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
28
Main Subjects
Islamic Studies
Arabic language and Literature
Abstract EN
This research aims to study the problematic of arabized words in Quranic dictionaries, according to a descriptive and comparative method.
We try to discern the approaches of authors of these dictionaries, as regard to the common entries in the semitic languages, and the non - arabic entries.
as well as a comparison between two contemporary dictionaries, the dictionary of Muhammad Altunji and the dictionary of Mohammad Hassan Djabel.
Among the results we have reached are the existence of differences between ancient and modern Quranic dictionaries regarding non-arabic Quranic entries, the influence of the author’s environment and his knowledge of languages in general and semitic languages in particular, and the arbitrariness of those who follow the school of derivation - in the denial of arabization of many Quranic entrances
Abstract FRE
Cette recherche vise à étudier la problématique des mots arabisés dans les dictionnaires coraniques, selon une méthode descriptive et comparative.
On tente de discerner les approches des auteurs de ces dictionnaires, concernant les entrées communes dans les langues sémitiques, et les entrées non-arabes‚ ainsi qu’une comparaison entre deux dictionnaires contemporains: le dictionnaire de Muhammad Altunji et le dictionnaire de Mohammad Hassan Djabel.
Parmi les résultats auxquels nous sommes parvenus: lʼexistence de différences entre les dictionnaires coraniques anciens et modernes relativement aux entrées coraniques non-arabes, l’influence de l’environnement de l’auteur et sa connaissance des langues en général et des langues sémitiques en particulier, et l’arbitraire - des suiveurs de l’école de dérivation - dans la négation de l’arabisation de beaucoup d’entrées coraniques.
American Psychological Association (APA)
حبيلة، شعيب وشكور، مسعودة خلاف. 2019. إشكالية الألفاظ المعربة في المعاجم القرآنية : دراسة وصفية مقارنة. اللسانيات،مج. 25، ع. 1، ص ص. 177-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889554
Modern Language Association (MLA)
حبيلة، شعيب وشكور، مسعودة خلاف. إشكالية الألفاظ المعربة في المعاجم القرآنية : دراسة وصفية مقارنة. اللسانيات مج. 25، ع. 1 (2019)، ص ص. 177-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889554
American Medical Association (AMA)
حبيلة، شعيب وشكور، مسعودة خلاف. إشكالية الألفاظ المعربة في المعاجم القرآنية : دراسة وصفية مقارنة. اللسانيات. 2019. مج. 25، ع. 1، ص ص. 177-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889554
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 200
Record ID
BIM-889554