تحليل سيميائي للموكبِ الجنائزي" لجوزيف كورتيس : ترجمة و تقديم و مراجعة

Abstract EN

European semiotics is the result of linguistics, and it has stuck to it for a long time before joining criticism as a method of analysis.

But this has not completely separated him from the descriptive linguistic method, because Roland Barthes noted that the understanding of signs is determined by language, and all kinds of signs are associated with designations (denominations) The idea of applying the results of linguistics in the semiotic analysis of the discourse that has succeeded thanks to the members of the Paris school, and in particular (Joseph Courtès) who analyzed: the funeral procession (religious sign), the phenomenon Of the strike, a meeting of "parents of pupils" (social signs), popular stories or literary novels, where Courtès questioned the possibility of establishing a system for each non-linguistic discourse, Is closer to grammar ...

and this will be what I will try to discuss by translating and revising the texts read from the book: Analyse sémiotique du discours: de l'Enoncé à l'énonciation (Semiotic Analysis of Discourse: from the Statement to the Enunciation).