مؤثرات عربية و إسلامية في الأدب الماليزي الحديث

Abstract EN

The aim of this study is to uncover the Arabic and Islamic influences on the personality of Malaysian writers and their literary creations influenced by the Arabic literature works.

The study deals with the Arabic and Islamic influences in the personality of Sheikh Mohammed Zine El-Abidine Al-Aidarous who wrote the poetry of the Prophetic poetry, Sheikh Al-Hadi who created the novel from Zeinab's novel and Alawi Al-Hadi who wrote the islamic theater base on the Fath al-Andalus’s novel.

The study based on the comparative approach of the French school in comparative literature, which emphasis on the existence of the influence between the two literary works.

Arabic is a channel of communication between Arabic and Malaysian literatures.

Through this language, Malaysian literature was influenced by some Arabic and Islamic influences.

Arabic is considered as a channel of communication between Arabic and Malaysian literatures.

By this language, the Arabic and Islamic influences leaked to the Malaysian literature.

The Malaysian literary scholars learned the Arabic language and read the Arabic literature works, and then they created a new literary works.

One of the most prominent findings was that these three writers were influenced by Arabic literature.

The impact of their influence contributed to the emergence of the Malaysian prophetic poetry which influenced by al-Burdah and al-Hamziyyah written by al-Busairy, the emergence of the first Malaysian novel which impacted by Zainab’ novel, and the birth of theater of Tariq ibn Ziyad from Fatah al-Andalus’ novel.

Perhaps the study opens the areas of comparison between the two literatures to readers.