مصطلح العلمانية وخيانة الترجمة: قراء دلالية نقدية

Abstract EN

We are going to study, the term secularism; a Western term came newly to the Arabic dictionaries via translation, was chosen of his importance in the lives of Muslims, and because it was translated a bad translation, and that controverts the method scientific; its honesty and objectivity required by search scientific in various fields; the refore the goal of research is detecting the treason of translation whence term and meaning together.

to be the most important results is secularism has translated falsely and badly in vocalizing and meaning; and the reason for this betrayal of the translator Because they knew that the right meaning of secularism is refusedin Arab-Islamic civilization the refore they distorted it to promote the common people.