التنمية في مواجهة التراث: إشكالية التعارض الذي قد ينشأ بين متطلبات مشروعات التنمية وواجبات الحفاظ على التراث المعماري

Other Title(s)

Development vs. heritage: the conflict that may occur between the requirements of development projects and the necessities of architectural heritage conservation

Author

الشربيني، محمد أحمد رزق علي

Source

مجلة العلوم الهندسية

Issue

Vol. 46, Issue 6 (30 Nov. 2018), pp.797-819, 23 p.

Publisher

Assiut University Faculty of Engineering

Publication Date

2018-11-30

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

23

Main Subjects

Architecture Engineering

Topics

Abstract AR

برغم أهمية التراث المعماري ماديًا ومعنويًا والجهود التي تُبذل لحمايته، إلا أنه قد يحدث في بعض الأحيان أن تصطدم واجبات الحفاظ عليه مع متطلبات المشروعات التنموية والاستثمارية والخدمية المختلفة، التي تحتاج المجتمعات عادًة إقامتها لتلبية متطلباتها المستقبلية المتزايدة.

إذ قد يستلزم الأمر أو تشاء الظروف إقامة أحد هذه المشروعات بالقرب من أو في نفس نطاق إحدى الأماكن التاريخية، بشكل قد يهددها أو يعرضها للطمس والتجريف والضياع، وذلك في سبيل تحقيق ِر أهداف حيوية وملحة للدولة ترتبط باقتصادها أو بنيتها الأساسية، أو لنيل مكاسب مادية سريعة وأرباحية بالاستفادة من ُمغ ِعُدهُ بمستقبل أفضل.

وفوز أحد الموقع.

حينئذ ذ يقف تراث المجتمع الذي ينبغي حمايته في صراع غير مقبول مع التنمية التي تَ الطرفين في ذلك الصراع سيعود بالضرر حت ًما على الطرف الآخر وعلى المجتمع كله.

فأي تنمية على حساب التراث هي تنمية جائرة، ألن التراث هو حصيلة خبرات المجتمع وتجاربه وجهوده في الماضي، وهي حصيلة ال تُقّدر بثمن.

كما أن أي محاولات لحفظه ال تضع في اعتبارها احتياجات التنمية المستقبلية للمجتمع ستجعل هذا التراث يبدو كعقبة وعدو للتنمية بدًال من أن يكون داف ًعالها.

وتلك هي الإشكالية التي يناقشها البحث، ويهدف من خلال مناقشتها إلى إيجاد الحلول المختلفة التي يمكن تطبيقها لعالج هذا التعارض.

ويعتمد البحث في سبيل ذلك على مناقشة أبعاد المشكلة وتحليل عدد من المحاولات والتجارب العالمية لعالجها، بغرض استقراء أبرز مداخل الحل وصياغة استراتيجية للعالج، ثم مقارنتها بالواقع المحلي لتقدير كفاءة الإجراءات والتدابير التي يتم اتخاذها في مصر لمواجهة مشكلة نزيف التراث، واستكشاف مدى ملاءمة الحلول العالمية للتطبيق حيالها، والعقبات والتحديات التي تواجه هذا التطبيق، وطرح توصيات لمواجهتها.

Abstract EN

Despite the importance of heritage places and the efforts being made to protect them, it may sometimes occur that the priorities of their conservation conflict with the requirements of development and investment projects that may be established near or in the same area of such places to fulfill some necessary needs for the society (such as constructing dams, roads, bridges, infrastructure networks, digging canals, mines, etc.) or to achieve some financial gains for the owners or investors (such as constructing residential complexes, hotels, commercial centers, office towers, entertainment places, etc.).

In these cases the heritage of the society, which should be protected, stands against the development, which promises the people a better future.

In this conflict the victory of one party will inevitably harm the other and society as a whole.

There is no doubt that any development at the expense of heritage conservation is unacceptable.

Similarly, any conservation practices which do not take into account the current and future needs of the surrounding society will make the heritage appears to be an obstacle to the development.

This is the problem of this research, which aims at discussing the various factors and dimensions of this conflict, as well as the solutions that can be applied to resolve it, through the analysis of a number of international experiences and attempts related to the subject, to formulate a treatment strategy applicable in such conflict cases.

American Psychological Association (APA)

الشربيني، محمد أحمد رزق علي. 2018. التنمية في مواجهة التراث: إشكالية التعارض الذي قد ينشأ بين متطلبات مشروعات التنمية وواجبات الحفاظ على التراث المعماري. مجلة العلوم الهندسية،مج. 46، ع. 6، ص ص. 797-819.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-912602

Modern Language Association (MLA)

الشربيني، محمد أحمد رزق علي. التنمية في مواجهة التراث: إشكالية التعارض الذي قد ينشأ بين متطلبات مشروعات التنمية وواجبات الحفاظ على التراث المعماري. مجلة العلوم الهندسية مج. 46، ع. 6 (تشرين الثاني 2018)، ص ص. 797-819.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-912602

American Medical Association (AMA)

الشربيني، محمد أحمد رزق علي. التنمية في مواجهة التراث: إشكالية التعارض الذي قد ينشأ بين متطلبات مشروعات التنمية وواجبات الحفاظ على التراث المعماري. مجلة العلوم الهندسية. 2018. مج. 46، ع. 6، ص ص. 797-819.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-912602

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 817-818

Record ID

BIM-912602