Le traitement de la phraséologie dans quelques dictionnaires bilingues frangais-arabe en ligne
Other Title(s)
معالجة التعابير الاصطلاحية في بعض المعاجم ثنائية اللغة الفرنسية العربية على الإنترنت
Author
Source
Bulletin of the Faculty of Arts
Issue
Vol. 78, Issue 4 (30 Apr. 2018), pp.141-171, 31 p.
Publisher
Cairo University Faculty of Arts
Publication Date
2018-04-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
31
Main Subjects
Abstract FRE
L'article explore les avantages des dictionnaires bilingues informatis6s et examine l'apport des outils lexicographiques fond6s sur une approche s6masiologique de la langue.
En effet, la linguistique de corpus et 1'informatique ont largement influence les proccssus dVSIaboration des dictionnaires; il s'en suit une difTusion de travaux de recherche basiSs sur l'informatisation et ia mise en ligne de nouveaux outils plus adapts aux besoins des usagers et & I'&re numdrique.
Notre recherche s'intdresse & l’examen de ces nouveaux dictionnaires et des difftrcntes Evolutions par rapport aux dictionnaires bilingues traditionnels.
Nous partons h l’observation du traitement de la phrasfologic a fin de venir en aide aux traducteurs dans la phase d'cncodage.
II ne s'agit pas en fait de ddtailler I'ensemble des expressions fig£es recens^es dans les rcssources objets d’Etude, mais d'dtudier la presentation de ces expressions et leur traitement scion une approche traductologique et technologique.
American Psychological Association (APA)
Nasr, Samah Hassan Abdu. 2018. Le traitement de la phraséologie dans quelques dictionnaires bilingues frangais-arabe en ligne. Bulletin of the Faculty of Arts،Vol. 78, no. 4, pp.141-171.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-923586
Modern Language Association (MLA)
Nasr, Samah Hassan Abdu. Le traitement de la phraséologie dans quelques dictionnaires bilingues frangais-arabe en ligne. Bulletin of the Faculty of Arts Vol. 78, no. 4 (Apr. 2018), pp.141-171.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-923586
American Medical Association (AMA)
Nasr, Samah Hassan Abdu. Le traitement de la phraséologie dans quelques dictionnaires bilingues frangais-arabe en ligne. Bulletin of the Faculty of Arts. 2018. Vol. 78, no. 4, pp.141-171.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-923586
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Record ID
BIM-923586