Caractéristiques générales et spécificités des langues de spécialité

Abstract FRE

Les différents spécialistes (chercheurs, terminologues, lexicographes, linguistes et traducteurs) s’entendent pour dire qu’il n’existe encore aucune mesure permettant de délimiter sans équivoque langue générale (appelée également langue usuelle ou langue commune) et langue de spécialité.

Les langues de spécialité sont composées de textes spécialisés qui eux contiennent des mots (le vocabulaire usuel) et des termes (le vocabulaire spécialisé).

Entre ces deux extrémités du spectre lexical se trouve un éventail de vocabulaires que nous définirons dans les sections qui suivent dans ce travail.

Nous proposons en premier lieu d’étudier la notion de « langue de spécialité ».

Le terme de «langue de spécialité» fait référence à la terminologie propre à une situation de communication circonscrite à un domaine particulier.

Malgré les nombreuses études qui ont été menées sur la langue de spécialité (LSP), il est encore difficile de bien la définir, Les chercheurs n’étant pas toujours d’accord sur l’extension à donner à ce concept.

Nous la définirons en ces termes: la langue de spécialité témoigne d'un usage particulier de la langue