الدخيل اللغوي عند اللغويين العرب واللغويين الأجانب: مفهومه وأنواعه
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 2, Issue 11 (31 Dec. 2018), pp.53-77, 25 p.
Publisher
Publication Date
2018-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
25
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يتناول هذا البحث موضوع الدخيل اللغوي عند اللغويين العرب وعند اللغويين الأجانب، اختلفت التعريفات للدخيل اللغوي في بعض التفاصيل، ولكن جل اللغويين اتفقوا على أن الدخيل اللغوي هو لفظ أخذ من لغة ليستعمل في اللغة الأساسية، أي اللغة الأم.
أما تقسيم الدخيل اللغوي، فهناك اختلاف كبير بين اللغويين العرب والأجانب، فالمعرب وهو نوع من الدخيل اللغوي، يمتل معظم أنواع الدخيل اللغوي عند اللغويين الأجانب، ولكن رغم هذا الاختلاف فقد تنطبق معظم أنواع الدخيل اللغوي للغويين الأجانب على الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية كالألفاظ الفرنسية المستعملة في اللهجة العربية الجزائرية
Abstract EN
This research deals with the topic of linguistic borrowing according to Arabic linguists and foreign linguists, definitions of linguistic borrowing differ in some details, but most linguists agreed that linguistic borrowing is a word taken from a language to be used in the basic language, or the mother tongue.
There are many differences as far as the segmentation of linguistic borrowing is concerned; the Arabized word, which is a type of linguistic borrowing, refers to the majority of linguistic borrowing types cited by foreign linguists.
However, most of linguistic borrowing types stated by foreign linguists correspond to linguistic borrowing used in Arabic language, such as French borrowing in Algerian Arabic dialect.
American Psychological Association (APA)
ابن أباجي، أمينة وبوشناق، خلادي. 2018. الدخيل اللغوي عند اللغويين العرب واللغويين الأجانب: مفهومه وأنواعه. دراسات لسانية،مج. 2، ع. 11، ص ص. 53-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-936304
Modern Language Association (MLA)
ابن أباجي، أمينة وبوشناق، خلادي. الدخيل اللغوي عند اللغويين العرب واللغويين الأجانب: مفهومه وأنواعه. دراسات لسانية مج. 2، ع. 11 (كانون الأول 2018)، ص ص. 53-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-936304
American Medical Association (AMA)
ابن أباجي، أمينة وبوشناق، خلادي. الدخيل اللغوي عند اللغويين العرب واللغويين الأجانب: مفهومه وأنواعه. دراسات لسانية. 2018. مج. 2، ع. 11، ص ص. 53-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-936304
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 72-77
Record ID
BIM-936304