المعجم العلمي و شروط وضعه العلمية و التقنية
Author
Source
Issue
Vol. 2006, Issue 11 (31 Dec. 2006), pp.15-27, 13 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
2006-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract EN
This study deals with the scientific characteristics that the elaboration of language dictionaries must present.
The distinction between the highly diffused terms and the hapax is a condition that is generally neglected.
This is the case of old and modem Arab dictionaries (unlike Sibawayh who took care of pointing out the use extension of the cited expressions).
This requires us to take a representative corpus of the actual use of language from which we can extract every information necessarily obligatory like the use extension, the frequency and above all the different meanings of the term that we can infer from the contexts contained within the "words files" that are put at the disposal of the authors of the dictionary.
Abstract FRE
Cette etude traite des caracteristiqucs scientifiques que doit presenter 1’elaboration des dictionnaircs dc langue.
Une condition dont on ne ticnt pas compte generalcment, a savoir la distinction entre les termes de grande diffusion et les hapax.
Ce qui est le eas des dictionnaires arabes anciens et modemes (contrairement a Sibawayh qui prenait soin d’indiquer 1’extension d’emploi des expressions citees) cela neeissite qu’on prenne pour base un corpus reprcsentatif de 1’usage reel de la langue d’ou Ton pcut extraire toute sorte d’in formations, necessairement obligatoires, telle que l’exten-sion d’emploi, la frequence et surtout les differents sens du terme que Ton peut induire a partir des contextes contcnus dans les "dossiers de mots'1 qui sont mis a la disposition des redactcurs du dictionnaire.
American Psychological Association (APA)
الحاج صالح، عبد الرحمن. 2006. المعجم العلمي و شروط وضعه العلمية و التقنية. اللسانيات،مج. 2006، ع. 11، ص ص. 15-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-950637
Modern Language Association (MLA)
الحاج صالح، عبد الرحمن. المعجم العلمي و شروط وضعه العلمية و التقنية. اللسانيات ع. 11 (2006)، ص ص. 15-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-950637
American Medical Association (AMA)
الحاج صالح، عبد الرحمن. المعجم العلمي و شروط وضعه العلمية و التقنية. اللسانيات. 2006. مج. 2006، ع. 11، ص ص. 15-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-950637
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-950637