Point de vue sur l’analyse des corpus oraux

Abstract FRE

Les études et les recherches scientifiques varient en fonction de la nature du corpus à analyser, ce qui détermine aussi la méthode et les grands axes d’expérimentation effectuée.

La contribution que nous proposons interroge un certains nombre d’éléments majeurs concernant le corpus oral, elle situe précisément : d’une part l’étape de la collecte des données dans laquelle s’inscrit l’opération de transcription, d’autre part ce qui fait la particularité du traitement de ce genre de données orales.

Il convient donc que le processus d'analyse ne dépend pas uniquement de l’enregistrement de l’événement communicatif produit par les locuteurs, si bien qu’il peut paraitre fort compliqué, car nous nous retrouvons confrontés aux problèmes de constitution de corpus.

En fait, c’est une collecte de différents discours dits oraux que nous visons à étudier.

D’emblée nous mettons l’accent sur ce genre, sans faire recours à tous les sous-types car il n’est pas abordable d’entamer toutes les spécificités de ce genre lors d’une seule intervention.

Quelles que soient les esquisses d’une telle étude interdisciplinaire s’inscrivant dans le contexte des genres oraux, le chercheur est obligé de mener un processus de sélection soigneusement en fonction des exigences de sa recherche, ainsi de soumission et de classement, pour obtenir des données cohérentes.

Les données dans ce cas seront établies par le chercheur et la responsabilité de constitution du corpus incombe au chercheur lui-même.

Nous voyons donc que l’opération de constitution du corpus demeure importante et non aisée, vu qu’elle détermine les perspectives de l'étude et ses objectifs.

Un certain désir lié à mettre en exergue ce genre de corpus et d’où émanent les problématiques suivantes: Dans quelle mesure et en quoi le traitement de ce genre de corpus oral diffère-t-il? Pour quels objectifs et quels sont les limites ?