سيمياء المصطلحات في ديوان اللزوميات لأبي العلاء المعري : دراسة وصفية تأويلية

Other Title(s)

The semiotical terms in Luzumiyyat of Abu’l-Ala al-Ma’arri : descriptive and interpretive study

Dissertant

النجار، دينا محمد نذير

Thesis advisor

محمد حسين عبيد الله

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2019

Arabic Abstract

تتناول هذه الدراسة المصطلحات اللغوية و الأدبية في ديوان اللزوميات لأبي العلاء المعري، و التي وظفت فاستخدمت بغير معناها المصطلحي و تعققت دلالتها، رصدا و جمعا ثم تصنيفا على أساس موقعها لغويا، في النحو أو الصوت أو العروض أو الصرف أو البلاغة و النقد، حيث حورت هذه المصطلحات لتصبح دوال علامية داخل سياق الأدب و الشعر، مع احتفاظها بشيء من ملامحها القديمة.

فبعد تصنيف المصطلحات، برزت دلالات و نقاط معنوية هامة فيها، لذا تم جمعها في مجموعات ( دوائر ) سيميائية، تعين على الوصول إلى ما يُحاول النص قوله أو يخفيه داخله، و وضع حد مؤقت لتشتت المعاني المتولدة منه بالاعتماد على المنهج السيميائي، بعيدا قدر الإمكان عن اسقاط المعاني و الأفكار الشخصية على الأبيات، و تمت الاستفادة من الشروحات السابقة المتوفرة، و تعريفات المصطلحات العلمية اللغوية الواردة في النصوص في عمل أرضية لبدء التأويل السيميائي.

قلم يظهر التوظيف المصطلحي بمستوى واحد داخل الديوان و لم تتساوى إحالات علامات اللزوميات لا في الكم ولا في درجة صعوبة التأويل، فكان لكل بيت مصطلحي في لزوميته طابع خاص و عمل مميز، ضمن الجو الفكري العام لديوان اللزوميات.

English Abstract

This study deals with linguistic and literary terms which were used without original meaning as terms and have even profound semantics in Poetry AL Luzumiyyāt from Abu’l- Alā Al-Ma’arrī, listing, gathering and classifying them based on their linguistic positions in grammar, acoustics, phonology, morphology, rhetoric or criticism, then transforming these terms into symbolic signs within the context of literature and poetry while retaining some of its old features.

There appeared semantics and important points after the classification of terms and they were collected in semiotic groups (circles), which help to reach what the text tries to say or hide within it, and to put a temporary end to the distracted meanings generated by it through semiotics approach to avoid bringing personal understandings and ideas to the verses, also previous available explanations and definitions of linguistic terms in texts helps the ground work to start semiotic interpretations.

The application of terms does not show a same level within the Poetry, and the references of Luzumiyyāt signs are unequal neither in quantity nor in the degree of difficulty of interpretation.

Each verse has special character and distinctive function in his poem within the intellectual context of Poetry Luzumiyyāt.

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

• Semiotics
• Terminology
• Hermeneutics
• Abu al-Ala al-Maarri, 973-1057

No. of Pages

127

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-956825