المقايضة السردية في قصص (ألف ليلة و ليلة)‎

Other Title(s)

Narrative barter in “Arabian Nights” stories

Dissertant

عمرو أحمد شرف

Thesis advisor

محمد حسين عبيد الله

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2019

Arabic Abstract

لقد كانت دراسة (المقايضة السردية في قصص ألف ليلة وليلة) مدفوعة بإعادة فحص التراث الأدبي في (ألف ليلة و ليلة)، دراسة توفق بين قيمته الأدبية في سجل السرد القصصي العربي والعالمي، وبين قيمته الإنسانية في رصيد اللاوعي الجمعي الذي أسهم في إنتاجه، وتسلّط الضوء على بُعدٍ جديد في حقل السرديات يخرجه من دائرة النظرية المتخصصة، إلى دائرة التطبيق المتاح في متناول الجميع.

إن دراسة (المقايضة السردية)، دراسة لواحدة من (الآليات الأدائية) في السرد القصصي داخل ألف ليلة وليلة، التي تربط قيمة السرد - كوحدة مستقلة عن السرد الذي تولد داخله- بالبنية التواصلية التي تقوم عليها المقايضة، بحيث يصل السرد الأساسي إلى صيغته البنائية المتوازنة عن طريق (أداء) تحدثه (مقايضة) يكون (سرد آخر متولد عنه) طرفا فيها، إضافة إلى كون هذه الدراسة فرصة حقيقية للبحث في قيمة السرد الإنسانية، والإجابة على تساؤلات عديدة متعلقة بالدوافع الخفية وراء خلقنا للسرد القصصي، أو استماعنا له، أو دمجه في جزئيات حياتنا المتدرجة من الأكثر بدائية كالجنس إلى الأكثر تحضرا كاتخاذ القرار ومن الأكثر سخافة كالتسلية العابثة إلى الأكثر مصيرية كالبقاء على قيد الحياة.

وقد كان اختيار (ألف ليلة وليلة) نموذجا تطبيقيا لهذا العمل ؛ نابعا من مواصفات خاصة تميّز بها، مثل التنوع الواسع في موضوعاته القصصية، والفترات التاريخية الواسعة التي رافقت مراحل تشكله وظهوره، والتي سمحت بتدخلات تأليفية عديدة على متنه لغير سارد، وغير ثقافة، مما جعله مُمَثلا ممتازا عن اللاوعي الجمعي عند الحديث عن السرد القصصي، حيث تنوعت النماذج التي تمت دراسة المقايضة السردية فيها من بين قصص ألف ليلة وليلة، لتشمل مقايضات عديدة متعلقة بالبقاء على قيد الحياة، والجنس، والسلطة، وكسب المعيشة، وتعالج الخصائص التي تُبنى عليها المقايضة في حد ذاتها مثل العرض والطلب، والتبادلية والنجاح والإخفاق، وغيرها.

وأفادت هذه الدراسة في مراحل إنجازها من المنهج البنيوي في تحليل السرد، ومن المنهج الأنثروبولوجي في دراسة الدوافع وراء المقايضة السردية ؛ من أجل الخروج بنتائج بحثية حول مدى تأثير ممارسة غريزية مثل المقايضة في إنتاج السرد، ومدى تأثير السرد على الممارسات الإنسانية كلها بلا استثناء.

إن هذه الدراسة تطمح من خلال دراسة المقايضة السردية إلى تقريب علم السرد من العلوم الإنسانية الأخرى ؛ محاولة بوصفها مجهودا سرديا ؛ التفاعل مع حياة الإنسان بشكل مباشر، كذلك وضع بصمة مميزة على خارطة الدراسات التي تناولت ألف ليلة و ليلة على جميع الأصعدة.

English Abstract

The study of narrative barter in Arabian Nights was motivated by the re-examination of the literary heritage in the Arabian Nights, a study that reconciled its literary value in the history of Arab and world narratives and its human value in the collective unconscious that contributed to its production.

It highlights a new dimension in the field of narratives that takes it out of the circle of specialized theory to the circle of application that is available to all.

The study of the narrative barter is a study of one of the performance mechanisms in narrative within a Thousand Nights, which connects the value of narration - a unit independent of the narratives that are generated within it - to the structure of communication on which the barter is based, so that the basic narrative reaches its balanced structural form through the performance of the (barter) that is a (another narrative generated) party, in addition to the fact that this study is a real opportunity to research the value of human narratives, and find answer to many questions related to the motives behind the creation of the narrative genre, the listening to its oral forms, and and to explain why we incorporate it in our life from the very primitive parts like Sex to the most civilized like decision-making and from the most absurd as leisure to the most fateful as survival.

The selection of "Arabian Nights" was an applied model for this work.

It stems from special characteristics that distinguish it, such as the wide diversity in its stories, and the extensive historical periods that accompanied its stages of formation and appearance, that which allowed several authorial interventions in its content, making it an excellent representative of the collective unconscious when talking about narrative, The models in which the narrative barter was studied varied from "Arabian Nights" stories to include numerous biases relating to survival, sex, authority, livelihood, and dealing with the characteristics on which the barter itself is based on, such as supply and demand, reciprocity, success and failure, and many others.

This study has benefited from the structuralism approach in the analysis of the narrative mechanism and from the anthropological approach in the study of human motives in order to produce research results on the impact of instinctive human behavior such as barter in the production of narratives and the impact of narrative on all human practices without exception.

This study aims to bring narratives closer to other humanities fields besides attempting, as a narrative effort, to interact directly with human life; and to put a distinctive fingerprint on the map of the studies that dealt with the Arabian Nights at all levels.

Main Subjects

Literature

Topics

• Literary style
• Narratology

No. of Pages

90

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-956964