التثاقف بين النفي و الإثبات في الخطاب الروائي الجزائري : "رصيف الأزهار لم يعد يجيب" لمالك حداد و "أربعون عاما في انتظار إيزابيل" لسعيد خطيبي أنموذجا

Abstract EN

Malek Haddad asserts in the "dock of flowers no longer answers" that culturation be established by the ties that were related to Khaled ben Toubal, the central textual figure with the French journalistic colleagues in a foreign space that is space The French, so that this culturation is known intentionally by the friend of Khaled Ben Toubal, the French close associate, lawyer Simon Kaj, and here the colonial worker arises when the humanity of Simon Kage is neglected and all the negative values he inherited from his colonial country emerge.

The concept of culturation, Hajj Youssef wanted in "forty years to wait for Isabel", earlier and in the post-colonial era, to dismantle this factor, when he sought to achieve this culturation.

Through the act of moving to the formerly colonized Algeria and specifically to Bousaada and staying there for a period of forty years, grasping its customs and traditions and even the way its people think, it is the identification that made the former colonial centre and patriarchal system if we can say to direct the culture of the former colonial son, but this is culturation did not achieve its activation, as France at this former colonial still accounted for the other colonial one, who instilled a negative value chain in the absolute most important of which is injustice, exploitation, and sensitization inferiority .