Transcription graphique et translittération du nom propre
Other Title(s)
Graphic transcription and transliteration of the proper name
النسخ الصوتي و الترجمة الصوتية للإسم
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 7, Issue 1 (s) (30 Apr. 2020), pp.223-235, 13 p.
Publisher
Publication Date
2020-04-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
This contribution aims to address the Algerian proper name.
Our interest focuses on the problem of graphical transcription due to the French graphical multisystem.
We therefore try through this article to explain the transition from oral to written, that is to say from the source language (Algerian Arabic) to the targ et language (French).
The perception of speech in the language of the other poses many problems of writing in the name of Algeria
Abstract FRE
La présente contribution vise à aborder le nom propre algérien.
Notre intérêt porte essentiellement sur le problème de la transcription graphique dû au plurisystème graphique français.
Nous essayons donc à travers cet article d’expliquer le passage de l’oral à l’écrit, c’est-à-dire de la langue source (arabe algérien), à la langue cible (français).
La perception de la parole dans la langue de l’autre pose énormément de problèmes d’écriture au nom propre algérien.
American Psychological Association (APA)
Tibi Maghrawi, Yaminah. 2020. Transcription graphique et translittération du nom propre. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 7, no. 1 (s), pp.223-235.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965284
Modern Language Association (MLA)
Tibi Maghrawi, Yaminah. Transcription graphique et translittération du nom propre. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 7, no. 1 (Special issue) (Apr. 2020), pp.223-235.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965284
American Medical Association (AMA)
Tibi Maghrawi, Yaminah. Transcription graphique et translittération du nom propre. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2020. Vol. 7, no. 1 (s), pp.223-235.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965284
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 234-235
Record ID
BIM-965284
