ما بعد الغرب.. عودة الشرق : نحو أطروحة تسترد لحضارتنا المشرقية أصالتها المؤسسة
Other Title(s)
Le monde post-occidental : le retour de l’Orient
The post-western world : the return of the orient
Author
Source
Issue
Vol. 4, Issue 17 (30 Sep. 2019), pp.44-53, 10 p.
Publisher
Islamic Center for Strategic Studies
Publication Date
2019-09-30
Country of Publication
Lebanon
No. of Pages
10
Main Subjects
Abstract EN
the main hypothesis he puts forward in this respect is that the continual translation from the West with the interpretation, illustration and editing of the translated material, and learning from it infinitely is a negligence of our ancestors’ lessons, at a time when we still criticize ourselves for not translating enough.
But have we ever asked the question, “When will we start innovating?”An essay of the Egyptian philosopher and Academic Professor Hassan Hanafi titled “The Post-Western World…The Return of the Orient”.
He focuses in the essay on the need to produce a cognitive pattern that aligns the intellectual challenges of the confrontation with the West.
He considers that the vertical relationship changes into a horizontal relationship, from a clash of civilizations to a dialogue of civilizations, and from orientalism where the other is a self and the ego a subject, to Occidentalism where the ego becomes a self and the other a subject.
Perhaps the main hypothesis he puts forward in this respect is that the continual translation from the West with the interpretation, illustration and editing of the translated material, and learning from it infinitely is a negligence of our ancestors’ lessons, at a time when we still criticize ourselves for not translating enough.
But have we ever asked the question, “When will we start innovating?”
Abstract FRE
Un article pour le philosophe égyptien et professeur universitaire, Hassan Hanafi, intitulé «Le monde post-occidental… le retour de l’Orient».
Il insiste sur la nécessité de parvenir à un mode intellectuel où s’alignent les défis intellectuels imposés par la confrontation avec l’Occident.
De même, il considère que la relation verticale se transforme en une relation horizontale, du choc au dialogue des civilisations et de l’orientalisme où l’autre est un soi et le moi est un sujet, à l’occidentalisme où le moi devient un soi et l’autre un sujet.
L’hypothèse principale qu’il présente ici est que la traduction continue des matières provenant de l’Occident, ainsi que leur interprétation, illustration et modification, et l’apprentissage tiré à l’infini de l’Occident, négligent les leçons de nos ancêtres, alors que nous nous critiquons toujours pour n’avoir pas traduire assez.
Pourtant, nous n’avons jamais posé la question : Quand est-ce-que l’innovation commence?
American Psychological Association (APA)
حسن حنفي. 2019. ما بعد الغرب.. عودة الشرق : نحو أطروحة تسترد لحضارتنا المشرقية أصالتها المؤسسة. الاستغراب،مج. 4، ع. 17، ص ص. 44-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-974804
Modern Language Association (MLA)
حسن حنفي. ما بعد الغرب.. عودة الشرق : نحو أطروحة تسترد لحضارتنا المشرقية أصالتها المؤسسة. الاستغراب مج. 4، ع. 17 (أيلول 2019)، ص ص. 44-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-974804
American Medical Association (AMA)
حسن حنفي. ما بعد الغرب.. عودة الشرق : نحو أطروحة تسترد لحضارتنا المشرقية أصالتها المؤسسة. الاستغراب. 2019. مج. 4، ع. 17، ص ص. 44-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-974804
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Record ID
BIM-974804