سيميائية الشخصيات في رواية "فرانكشتاين في بغداد" للروائي العراقي أحمد سعداوي : الشخصيتان هادي العتاك و إليشوا نموذجا

Abstract EN

Semiotics is one of the most important fields of knowledge in the field of modern studies, and it emerged in the twentieth century by the world of the Sicilian language Ferdinand de Susser, and the American logic Charles Pierce.

Semiotics is interested in interpreting the meanings of signs, symbols and signs in the fields of language, art, literature and other fields.

It has occupied a distinguished place between linguistic and monetary studies and has become a major concern of Western and Arab researchers.

The semiotics of the personality, which is a kind of semiemetic in general, sheds light on the figures in depth and in depth to reveal the hidden angles contained therein.

"Frankenstein in Baghdad" is one of the best Arab novels, thanks to its visual narrative and the high level of narrative construction.

Saadawi was a great success in making use of verbal and symbolic meanings.

Frankenstein's characters in Baghdad were associated with the events of the novel, where these characters and events can not be separated.

It is doubtful that the study of these figures from the perspective of Simeai, will lead to the disclosure of what the characters carry meanings and concepts and soft connotations.

Saadawi chose his characters from the painful reality of Iraq, which he described as a brilliant description, to employ in the context of his novel project.

Among his references to issues and developments, Saadawi chose the Semitic character in the characters' names, .

Since the characters are one of the most important structural elements in the novel and they play the roles in developing the event from beginning to end, we chose two of the main characters of the Frankenstein novel in Baghdad to be taught through a descriptive analytical approach, namely Hadi Al-Atak and the old Elishwa

Abstract FRE

La sémiotique, l'un des domaines de connaissance les plus importants dans les études modernes, est apparue au XXe siècle par le linguiste suisse Ferdinand de Saussure et le logicien américain Charles Pearce.

Sémiotique se préoccupe d’interpréter les significations de la sémantique, des symboles et des références dans les domaines du langage, de l’art, de la littérature et dans d’autres domaines.

La sémiotique littéraire de la personnalité, qui est une sorte de sémiotique en général, met en évidence les personnages avec précision et s’approfondit pour en révéler les angles sous-jacents.

Frankenstein à Bagdad est considéré comme l’un des meilleurs romans arabes grâce à son récit visuel et à son niveau élevé de construction narrative.

Les personnages de Frankenstein à Bagdad étaient associés aux événements du roman et ne pouvaient être séparés de ceux-ci.

Une étude de ces personnages dans une perspective sémiotique révélera sans aucun doute leurs significations cachées, leurs concepts et leurs connotations.

Saadawi a choisi ses personnages parmi la douloureuse réalité irakienne, les décrivant brillamment, pour les utiliser dans le cadre de son projet de romancier, dans le cadre de ce qu’il invoquait dans sa présentation des questions et développements, sur le caractère sémiotique des noms des personnages du roman, ces noms étant le meilleur moyen d’indiquer ce qui se passait en son sein.

.

Les personnages étant l’un des éléments les plus importants du constructivisme dans le roman et jouant leur rôle dans le développement de l’événement du début à la fin, nous avons choisi deux des personnages principaux du roman Frankenstein à Bagdad pour les étudier au moyen d’une méthode descriptive et analytique, à savoir Hadi Atak et le vieil Elishawa, qui se consacrent à la sémiotique.