تسوية منازعات الصفقات في الجانب الاستعجالي

Abstract EN

The jurisdiction of the Urgent Application Judge in the field of public Deals is a new competence did not been provided by the legislator in the former Code of Civil Procedure except by the issuance of Procedural Law 08-09, where he is enshrined in the text of article 946 thereof, So that the legislator has excelled while dedicating the urgent lawsuits in the matter of the concluding administrative contracts and public Deals.

, Where the judge is allowed to order all necessary and appropriate measures before concluding the contract as a result of any breach of Publicity and competition obligations, the basic legislator's objective in introducing this article is to enforce the strict application of the Decree 15/247 of September 16th, 2015, which bearing the regulation of public Deals, And the General Facility's compensation to the main significance of public deals, namely the implementation of public projects and the completion of development programs as the Principal material for the advancement of the national economy.

Abstract FRE

La compétence du juge d’urgence dans le domaine des marchés publics est une nouvelle compétence qui n’était pas prévue par le législateur dans l’ancien Code de procédure civile, si ce n’est par la promulgation du code de procédure 08-09 dans lequel il est inscrit dans le texte de son article 946.

Lorsque le juge est autorisé à ordonner toutes les mesures nécessaires et appropriées avant la conclusion du contrat, à la suite d'une violation des obligations de publicité et de concurrence.

Le public et les mandats de l'annexe générale jusqu'à la signification fondamentale des marchés publics et la mise en œuvre des projets publics et la réalisation des programmes de développement en tant que matériau de base pour la promotion de l'économie nationale.