اللهجات العربية في كتاب "المحرر الوجيز" و " البحر المحيط" : دراسة صوتية لألفاظ من سورة البقرة

Abstract EN

The link between the science of interpretation in the Quranic readings and the Quranic readings in the languages and dialects of the Arhas expanded the linguistic research at all levels: phonetic, morphological, grammatical, semantic and lexicon, and allowed interpreters like Attia and Abi Hayyan, Among linguists.

And the study we are dealing with the phenomena of linguistic or barbaric revealed by the interpreters mentioned in their interpretations, indicating the origins of those phenomena of Arabic or Arabic language with some of the description and analysis.

But the superiority of Abu Hayyan to Ibn Attiyah was greater and clearer, since the author of the "brief freedom" generalization without commenting or referring to the tribes of belonging, while the owner of the "ocean ocean" checks and reveals all this by pursuing scientific methodology through his analysis of the tribes To which those dialects belong.

This study also attempted to establish some of the views of the interpreters in their books, as mentioned by the previous and subsequent linguists.

And also sought to reveal the impact of the steering in the direction of grammar, especially voice and morphology

Abstract FRE

=La science de l'interprétation des lectures association Coranique, et des lectures coraniques des langues arabes et dialectes, a élargi le cercle de la recherche linguistique à tous les niveaux: acoustiques et morphologiques et grammaticales et lexicographie, et a permis aux exégètes: '' Ibn Attia '' et '' Abou Hayyan '' occupent une position haute parmi les linguistes.

L'étude en question portait sur des phénomènes linguistiques décrite dans ces deux interprétations montrant comment les actifs de ces phénomènes linguistiques arabes ou étrangères avec quelque chose de la description et l'analyse.

Mais Abu Hayyan était plus grand et plus clair, en révèlant toute cette méthodologie scientifique à l'exercice par son analyse des tribus qui appartiennent à ces dialectes.

Alors que Ibn Attia tient à ne pas commenter ou faire référence à l'appartenance tribale.

Cette étude a également essayé d'enracinement pour certaines des vues des commentateurs dans leurs livres comme mentionné par d'anciens linguistes et d'autres prix.

Et aussi cherché à détecter l'impact « dialecte » dans la direction acoustique et morphologique particulier y compris les règles linguistiques.