معرفة مناهج المحدثين في الضبط وسيلة لتحقيق النص التراثي (من خلال ألفية العراقي)‎

Abstract EN

Many people believe that printing heritage manuscripts is a simple job of grouping manuscripts and subjecting them to further comparison; Bring out the Koranic verses, the words of the prophet, and the poems, accompany these texts with explanations of the strange meanings, the translations of the scholars, etc.

But most of these people ignore the main objective of this operation which is the preservation of these texts in an objective and precise way, far from the maximum possible of any distortion and to show it in the form wanted by its writer.

This work requires intellectual efforts to know the methods and the manner of those who write and produce these texts.

Everyone knows that Muslim scholars are the first to materialize these books with the aim of protecting the words of the prophet (hadith).

These scholars put conditions to filter the just words of the unjust and explain them exactly as the prophet wants them, they also put precise rules and laws which must be followed, and they base a knowledge which is called 'the techniques of Writing”, and how to restore words and how to compare between manuscripts, specify mistakes and correct errors, count on signs and symbols etc.

…This work is intended to show how to translate and preserve these texts through the millennium of iraqui which is the most beautiful book of hadiths.